non-arm's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	arm's length	fehlendes Naheverhältnis {n}; rechtliche Selbständigkeit {f} verbundener Unternehmen [econ.]
	on an arm's length basis	in marktüblicher Weise
	supplier at arm's length	selbständiger Lieferant
	non-arm's length contract	nicht dem Fremdvergleich standhaltender Vertrag
	arm's length approach	Gewinnberechnung unter Einbeziehung der ins Ausland übertragenen Gewinne
	arm's length dealing standards	Rechtsnormen, die verbundene Unternehmen als steuerlich selbständig behandeln
	arm's length negotiations	Verhandlungen, die durch keinerlei Abhängigkeitsverhältnisse beeinflusst werden
	to determine a permanent establishments's profit by applying the arm's length rule	den Betriebsstättengewinn nach dem Femdvergleichsprinzip bestimmen
	bargain at arm's length	Abschluss wie mit unabhängigen Dritten
	Fair value is the amount for which an asset could be exchanged between knowledgeable, willing parties in an arm's length transaction.	Der beizulegende Zeitwert ist der Betrag, zu dem zwischen sachverständigen, vertragswilligen und voneinander unabhängigen Geschäftspartnern ein Vermögenswert getauscht werden könnte.