English | German | |
---|---|---|
dictating | Diktieren {n} | |
Dictating is harder than you'd think. | Diktieren ist schwieriger als man denkt. | |
dictation machine; dictating machine; dictaphone | Diktiergerät {n}; Diktierapparat {m}; Diktaphon {n}; Diktafon {n} | |
dictation machines; dictating machines; dictaphones | Diktiergeräte {pl}; Diktierapparate {pl}; Diktaphone {pl}; Diktafone {pl} | |
to dictate a text | einen Text diktieren {vt} [adm.] | |
dictating a text | einen Text diktierend | |
dictated a text | einen Text diktiert | |
to dictate sth. | etw. diktieren; vorschreiben; vorgeben; gebieten [geh.] {vt} | |
dictating | diktierend; vorschreibend; vorgebend; gebietend | |
to dictate the rhythm (of a thing) [fig.] | den Rhythmus vorgeben (Sache) [übtr.] | |
dictated | diktiert; vorgeschrieben; vorgegeben; geboten | |
Necessity dictates it. | Die Not gebietet es. | |
Don't let yourself be dictated to by others. | Lass dir von anderen nichts vorschreiben. |