German | English | |
---|---|---|
toll; spitze; spitzenmäßig; super; genial; prima; klasse [Dt.]; klass [Ös.]; dufte [Norddt.]; pfundig [Süddt.]; leiwand [Wien]; knorke [Nordostdt.] [veraltend]; schnafte [Berlin] [veraltend] [ugs.] {adj} | great /gr8/; super [coll.]; super-duper [coll.] [humor.]; ace [Br.] [coll.]; boss [slang]; bodacious [Am.]; grouse [Austr.] [NZ] [slang]; sweet as [Austr.] [NZ] [slang] | |
spitze aussehen | to look super-duper | |
Spitze!; Das ist großartig! | Ace!; It's really ace! | |
Prima! | Goody! [children's speech] [becoming dated] | |
gelassen; locker {adj} | laid-back; cool | |
Mein Chef sieht die meisten Dinge ziemlich locker. | My boss is pretty laid-back about most things. | |
plumpvertraulich; plump-vertraulich {adj} [ugs.] [pej.] | palsy-walsy; chummy [coll.] | |
Der Chef sollte sich seinen Angestellten gegenüber nicht so plump-vertraulich geben. | The boss shouldn't be getting palsy-walsy with his employees. |