BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

jdn. belästigen {vt} [soc.] to harass sb.

belästigend harassing

belästigt harassed

seine Nachbarn belästigen to harass your neighbours

jdn. (fortgesetzt) drangsalieren; schikanieren; mobben {vt} [soc.] to harass sb.; to harry sb.

drangsalierend; schikanierend; mobbend harassing; harrying

drangsaliert; schikaniert; gemobbt harassed; harried

den Feind (durch ständige Angriffe) stören {vt} [mil.] to harass the enemy (through repeated attacks)

den Feind störend harassing the enemy

den Feind gestört harassed the enemy

jdn. sexuell belästigen {vt} to molest sb.; to sexually harass sb.

sexuell belästigend molesting; sexually harassing

sexuell belästigt molested; sexually harassed

ich/er/sie wurde sexuell belästigt I/he/she was molested

jdn. hinausekeln; rausekeln [ugs.] (aus dem Haus / der Schule / der Arbeit) {vt} [soc.] to bully sb. out of it; to harass sb. out (of the house / of school / of your job)

hinausekelnd; rausekelnd bullying out of it; harassing out

hinausgeekelt; rausgeekelt bullied out of it; harassed out

Sie haben ihn aus dem Club hinausgeekelt. They bullied him out of the club.

Lattenkiste {f}; Obstkiste {f}; Steige {f}; Stiege {f}; Harass {m} [Schw.] crate; fruit crate [listen]

Lattenkisten {pl}; Obstkisten {pl}; Steigen {pl}; Stiegen {pl}; Harasse {pl} crates; fruit crates