toma : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

111 results for toma

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	Spanish	German
	la sonda para la toma de gases de escape {f} [técn.]	Abgasentnahmesonde {f} [techn.]
	el borne de toma {m} [técn.]	Abgreifklemme {f} [techn.]
	la toma {f} [electr.]	Abgriff {m} [electr.]
	la toma variable {f} [electr.]	Abgriff {m} [electr.]
	la línea de toma {f} [técn.]	Abnehmerleitung {f} [techn.]
	la toma de posesión	Amtsübernahme {f}
	la tubería de toma {f} [técn.]	Anschlussleitung {f} [techn.]
	la toma {f} [electr.]	Anschluss {m} [electr.]
	la toma {f} [electr.]	Anzapfung {f} [electr.] (Transformator usw)
	la toma {f} [med.]	Arzneigabe {f} [med.]
	la toma de aire {f}	Außenluftanschluss {m}
	la toma {f} (cinematografía)	Aufnahme {f} (Kino)
	el punto de toma {m}	Übergabestelle {f}
	la toma {f} [mil.]	Übernahme {f} [mil.]
	la toma de decisión {f}	Beschlussfassung {f}
	la toma de posesión {f}	Besitzergreifung {f}
	la toma de inventario {f}	Bestandsaufnahme {f}
	la toma de conciencia {f}	Bewusstseinsbildung {f}
	la toma de conciencia {f}	Bewusstwerdung {f}
	la toma de sangre {f}	Blutentnahme {f}
	la toma {f} [electr.]	Buchse {f} [electr.]
	la toma de tierra {f} [aviat.]	das Aufsetzen eines Flugzeugs {n} [aviat.]
	la toma de decisión {f}	das Treffen von Entscheidungen {n}
	la toma de posesión de un cargo {f}	der Antritt eines Amtes {m}
	el médico toma el pulso {m} [med.]	der Arzt prüft den Puls [med.]
	la toma de la ficha dactilar {f}	die Abnahme von Fingerabdrücken {f}
	la toma de muestras separadas {f} [math.] (estadística)	die einzelne Probenahme {f} [math.] [statist.]
	la toma de rapé {f}	die Prise Schnupftabak {f}
	la toma {f} [med.]	Dosis {f} [med.]
	la toma de hábito {f} [relig.]	Einkleidung {f} [relig.]
	la toma {f} [mil.]	Einnahme {f} [mil.]
	la toma de alimentación {f} [técn.]	Einspeisepunkt {m} [techn.]
	el dispositivo de toma de vistas una por una {m} [técn.] [photo.]	Einzelbildeinrichtung {f} [techn.] [photo.]
	la toma de tierra individual {f} [electr.]	Einzelerdschluss {m} [electr.]
	la toma de energía {f}	Energieentzug {m}
	el pozo de toma {m}	Entnahmebrunnen {m}
	la toma {f} [técn.]	Entnahme {f} [techn.]
	el punto de toma	Entnahmestelle {f}
	la toma de decisiones	Entscheidungsfindung {f}
	el proceso de toma de decisiones	Entscheidungsprozess {m}
	el responsable {m} (toma de decisiones)	Entscheidungsträger {m}
	la toma de tierra {f} [electr.]	Erdanschluss {m} [electr.]
	la toma de tierra {f} [electr.]	Erder {m} [electr.]
	la toma de tierra {f} [electr.]	Erdleitung {f} [electr.]
	la toma de tierra {f} [electr.]	Erdung {f} [electr.]
	la toma de tierra [electr.]	Erdungsanschluss {m} [electr.]
	el puente toma tierra [técn.]	Erdungsbrücke {f} [techn.]
	la hembrilla de toma de tierra {f} [técn.]	Erdungsbuchse {f} [techn.]
	el cable toma tierra [electr.]	Erdungskabel {n} [electr.]
	la leva toma tierra {f} [técn.]	Erdungsnocken {m} [techn.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.