toma : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

111 results for toma

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	Spanish	German
	la toma de tierra equilibrada {f} [electr.]	Erdungsplatte {f} [electr.] (für Antenne)
	la toma por asalto	Erstürmung {f}
	la línea de toma	Fahrleitung {f}
	el ejemplo que se toma para explicar un caso determinado	Fallbeispiel {n}
	el curso que se toma durante el tiempo libre	Freizeitkurs {m}
	la toma [med.]	Gabe {f} [med.]
	la toma de rehenes {f}	Geiselnahme {f}
	la toma de tierra del equipo {f} [electr.]	Geräteerdung {f} [electr.]
	la toma de posesión {f} [econ.]	Geschäftsübernahme {f} [econ.]
	¡Toma del frasco, Carrasco!	Geschieht dir recht!
	el punto de toma {m}	Hausanschluss {m}
	la toma de agua {f}	Hydrant {m} (zur Löschwasserversorgung)
	la toma de posesión {f}	Inbesitznahme {f}
	la toma de aire frío [técn.]	Kaltlufthutze {f} [techn.]
	el domo para toma de vapor {m} [técn.]	Kesseldom {m} [techn.]
	la toma de refrigerante {f} [técn.]	Kühlmittelstutzen {m} [techn.]
	la toma {f} (cine, también claqueta)	Klappe {f} (Kino)
	la toma de un crédito {f}	Kreditaufnahme {f}
	la toma de un préstamo {f}	Kreditaufnahme {f}
	la toma de tierra {f} [aviat.]	Landung {f} [aviat.]
	el punto de toma de aire {m} [técn.]	Luftentnahmestelle {f} [techn.]
	la toma del poder {f}	Machtübernahme {f}
	la toma del poder {f}	Machtergreifung {f}
	la toma con enmascaramiento {f} (cinematografía)	Maskenaufnahme {f} (Kino)
	la toma con máscara {f} (cinematografía)	Maskenaufnahme {f} (Kino)
	el cable de toma de tierra {m} [electr.]	Massekabel {n} [electr.]
	¡a ver si toma nota de lo ocurrido!	Merken Sie sich das gefälligst!
	la toma de valores medidos {f} [técn.]	Messwertabnahme {f} [techn.]
	la toma {f}	Nehmen {n}
	la toma de partido {f}	Parteinahme {f}
	la toma de muestras {f}	Probeentnahme {f}
	la toma de muestras {f}	Probenentnahme {f}
	la tomaína {f} [biol.] [chem.]	Ptomain {n} [biol.] [chem.]
	la toma de gobierno {f}	Regierungsübernahme {f}
	la toma de vistas con luz residual {f} [photo.]	Restlichtaufnahme {f} [photo.]
	la toma de vistas con luz residual {f} [photo.]	Restlichtfotografie {f} [photo.]
	la toma colectiva {f} [electr.]	Sammelanschluss {m} [electr.]
	el eje de toma {m} [técn.] [auto.]	Schaltwelle {f} [techn.] [auto.]
	la protección por toma de tierra [técn.]	Schutzerdung {f} [techn.]
	la clavija con toma de tierra {f} [electr.]	Schutzkontakt {m} [electr.] (umgangssprachlich auch Schuko)
	la toma de corriente {f} [electr.]	Steckdose {f} [electr.]
	la toma {f} [electr.]	Stecker {m} [electr.]
	la toma de posición {f} [jur.] (UE)	Stellungnahme {f} [jur.] (EU)
	la toma de mando {f} [electr.]	Steueranschluss {m} [electr.]
	la toma de corriente {f} [electr.]	Stromabnahme {f} [electr.]
	la toma de corriente {f} [electr.]	Stromanschluss {m} [electr.]
	la toma de corriente {f} [electr.]	Stromanschlussstelle {f} [electr.]
	la toma de corriente {f} [electr.]	Stromaufnahme {f} [electr.]
	la toma de corriente {f} [electr.]	Stromentnahme {f} [electr.]
	la toma de corriente {f} [electr.]	Stromklemme {f} [electr.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.