neas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

42 results for neas

Tip:

	Spanish	German
	el mero de líneas azules {m} [zool.]	Blaustreifen-Zackenbarsch {m} [zool.] (Cephalopholis formosa)
	el Convenio Internacional de Líneas de Carga {m} [econ.] (derecho marítimo)	das Internationale Freibordabkommen {n} [econ.] (Seerecht)
	las estrías sanguíneas {f.pl} [med.]	die Blutstreifen im Eiter {m.pl} [med.]
	las Dicotiledóneas {f.pl} [biol.]	die Dicotyledonen {f.pl} [biol.] (zweikeimblättrige Pflanzen)
	la sucesión por líneas {f} [jur.]	die Erbfolge nach Linien {f} [jur.]
	las líneas de nivel del terreno {f.pl}	die Höhenlinien {f.pl}
	las líneas isobaras {f.pl}	die Isobaren {f.pl}
	las Monocotiledóneas {f.pl} [biol.]	die Monocotyledonen {f.pl} [biol.] (einkeimblättrige Pflanzen)
	el marqueo en líneas {m}	die Pflanzung in Linie {f} [agr.] (Weinbau)
	las gramíneas {f.pl} [bot.] (también poáceas)	die Süßgräser {n.pl} [bot.] (Gramineae, Poaceae)
	las poáceas {f.pl} [bot.] (también gramíneas)	die Süßgräser {n.pl} [bot.] (Poaceae, Gramineae)
	las líneas alabeadas {f} [math.] (geometría)	die windschiefe Geraden {f.pl} [math.] (Geometrie)
	a dos líneas {adj}	doppelzeilig {adj}
	la rasbora de tres líneas {f} [zool.]	Dreilinienrasbora {m} [zool.] (Rasbora trilineata)
	la sembradora en líneas {f} [agr.]	Drillmaschine {f} [agr.]
	la conmutación de líneas {f} [electr.]	Durchschaltevermittlungstechnik {f} [electr.]
	con poca separación entre líneas {adj}	engzeilig {adj}
	las líneas terrestres {f.pl} (Teléfono)	Festnetz {n}
	con líneas rectas	geradlinig {adj}
	la rasbora de tres líneas {f} [zool.]	Glasrasbora {m} [zool.] (Rasbora trilineata)
	la semilla de gramíneas {f}	Grassamen {m}
	las aguas subterráneas	Grundwasser {n}
	la contaminación de aguas subterráneas {f}	Grundwasserverschmutzung {f}
	la frecuencia de líneas {f} [electr.]	Horizontalfrequenz {f} [electr.]
	en líneas generales	im Großen und Ganzen
	la red de líneas {f}	Liniennetz {n}
	tirar líneas {v}	Linien ziehen {v}
	la estrella con líneas metálicas {f} [astron.]	Metalllinienstern {m} [astron.]
	la red de líneas aéreas {f} [electr.]	Oberleitungsnetz {n} [electr.]
	la red de líneas en bucle {f} [electr.]	Ringleitungsnetz {n} [electr.]
	la lagartija corredora de seis líneas {f} [zool.]	Sechsstreifen-Rennechse {f} [zool.] (Cnemidophorus sexlineatus)
	la red de líneas	Streckennetz {n}
	el grabado en líneas {m}	Strichätzung {f}
	el espacio entre líneas {m}	Zeilenabstand {m}
	la impresora de líneas {f} [comp.]	Zeilendrucker {m} [comp.]
	la cámara por líneas {f} [técn.]	Zeilenkamera {f} [techn.]
	la numeración de líneas {f}	Zeilennummerierung {f}
	el rebose de líneas {m} [comp.]	Zeilenoverflow {m} [comp.]
	el número de líneas	Zeilenzahl {f}
	el espacio entre líneas {m}	Zeilenzwischenraum {m}
	de dos líneas	zweizeilig {adj}
	leer entre líneas	zwischen den Zeilen lesen
Translations provided by www.myjmk.com.