ne-rede : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

672 similar results for ne-rede

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	la ponencia {f}	Rede {f}
	libre de exacciones {adj}	abgabenfrei {adj}
	el conmutador de escucha {m} (telecomunicaciones)	Abhörschalter {m} (Fernmeldewesen)
	el interruptor de escucha {m} (telecomunicaciones)	Abhörschalter {m} (Fernmeldewesen)
	el amplificador de escucha {m} [electr.] (comunicaciones)	Abhörverstärker {m} [electr.] (Nachrichtentechnik)
	el generador de barrido {m} [técn.]	Ablenkgenerator {m} [techn.]
	el valor de redención {m} [econ.]	Ablösungswert {m} [econ.]
	el generador de arcos de ruptura {m} [electr.]	Abreißbogenerzeuger {m} [electr.]
	el generador de arcos voltáicos intermitentes {m} [técn.] [electr.]	Abreißbogenerzeuger {m} [techn.] [electr.]
	el jefe de negociado {m}	Abteilungsleiter {m} (Behörde)
	la red de saneamiento {f}	Abwasserentsorgungsnetz {n}
	el aparato alineador de ejes {m} [técn.]	Achsvermessungsgerät {n} [techn.] (Kfz)
	el indicador de direcciones {m}	Adreßbuch {n} (alte Rechtschreibung, neu Adressbuch)
	el indicador de direcciones {m}	Adressbuch {n}
	poner de ejemplo {v}	als Beispiel hinstellen {v}
	poner de administrador	als Verwalter einsetzen
	el contenedor de botellas {m}	Altglascontainer {m}
	subirse por las paredes	an die Decke gehen
	el factor de conexión {m}	Anknüpfungspunkt {m}
	el racor de conexión {m} [técn.]	Anschlussverschraubung {f} [techn.]
	estar conectado a la red {v}	ans Netz gehen {v} (Kraftwerk)
	el desarrollador de aplicaciones {m} [comp.]	Anwendungsentwickler {m} [comp.]
	ser de suponer {v}	anzunehmen sein {v}
	generador de empleos {adj}	arbeitsplatzschaffend {adj}
	el comprador de utilería {m} (cinematografía)	Außenrequisiteur {m} (Kino, TV)
	estar de centinela	auf der Lauer liegen
	de todas las maneras	auf jede Weise
	de todas maneras	auf jede Weise
	estar de vacaciones	auf Urlaub sein
	estar de centinela	auf Wache sein
	poner de manifiesto	aufzeigen {v} (offenlegen)
	la recta de regresión {f} [técn.] (también línea de regresión)	Ausgleichsgerade {f} [techn.] (auch Regressionsgerade)
	hacer de lo blanco negro [fig.]	aus Schwarz Weiß machen [fig.]
	degenerar de su estirpe {v}	aus seiner Art schlagen {v}
	el error de planeidad axial {m} [técn.]	Axialschlag {m} [techn.]
	el absorbedor de energía {m} [técn.]	Bandfalldämpfer {m} [techn.]
	el contenedor de obra {m} [constr.]	Baustellencontainer {m} [constr.]
	el contenedor de obra {m}	Bauwagen {m}
	el elevador de cangilones {m} [técn.]	Becherkettenförderer {m} [techn.] (Fördertechnik)
	el foso de elevador de cangilones {m} [técn.]	Becherwerkgrube {f} [techn.] (Fördertechnik)
	el elevador de cangilones {m} [técn.]	Becherwerk {n} [techn.] (Fördertechnik)
	el error de manejo {m}	Bedienungsfehler {m}
	el transmisor de órdenes {m}	Befehlsübermittler {m}
	el transmisor de órdenes {m}	Befehlsübertrager {m}
	el receptor de órdenes {m}	Befehlsempfänger {m}
	el transmisor de órdenes {m}	Befehlssender {m}
	el contador de instrucciones {m} [comp.]	Befehlszähler {m} [comp.]
	el contador de órdenes {m} [comp.]	Befehlszähler {m} [comp.]
	el contador de instrucciones {m} [comp.]	Befehlszählregister {n} [comp.]
	el contador de órdenes {m} [comp.]	Befehlszählregister {n} [comp.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.