año : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

144 results for año

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	año por año	jahraus, jahrein
	año tras año	jahrein, jahraus
	Año nuevo, vida nueva	Neues Spiel, neues Glück
	para fin de año	am Jahresschluss
	el año laboral {m}	Arbeitsjahr {n}
	a fines del año calendario	auf das Ende des Kalenderjahres [Schw.] (zum Ende des Kalenderjahres)
	del año pasado {adv}	aus dem Vorjahr {adj./adv}
	del año catapún [col.]	aus der Steinzeit [ugs.]
	del año catapum [col.]	aus der Steinzeit [ugs.]
	el año de fabricación {m} [auto.]	Baujahr {n} [auto.]
	el año de construcción {m} [constr.]	Baujahr {n} [constr.]
	el año de cotización {m} [econ.]	Beitragsjahr {n} [econ.]
	el año comercial {m} [econ.]	Berichtsjahr {n} [econ.]
	el año de referencia {m} [econ.]	Berichtsjahr {n} [econ.]
	el año de servicio {m}	Betriebsjahr {n}
	puerco fiado gruñe todo el año	Borgen macht Sorgen
	el año presupuestario {m} [econ.]	Budgetjahr {n} [econ.]
	el año en cuestión {m}	das betreffende Jahr {n}
	el año en cuestión {m}	das entsprechende Jahr {n}
	el año entero {m}	das gesamte Jahr {n}
	el año abundante en vinos	das gute Weinjahr
	el año en cuestión {m}	das in Frage kommende Jahr {n}
	el año noventa {m}	das Jahr 90 {n}
	el año común {m} [econ.]	das Jahr zu 365 Tagen {n} [econ.]
	el año en curso {m}	das laufende Jahr {n}
	el año pasado {m}	das letzte Jahr {n}
	el año que viene	das nächste Jahr
	el año próximo {m}	das nächste Jahr {n}
	el año entero {m}	das volle Jahr {n}
	el año de servicio	Dienstjahr {n}
	de este año	diesjährig
	la variación de un año a otro {f}	die Veränderung im Jahresvergleich {f}
	el año útil {m} [econ.]	die Werktage eines Jahres {m.pl} [econ.]
	el año de matrimonio	Ehejahr {n}
	el año entero {adv}	ein ganzes Jahr lang {adv}
	un feliz y próspero año nuevo	ein gesegnetes neues Jahr
	¡próspero año nuevo!	Ein gesundes neues Jahr!
	medio año	ein halbes Jahr
	después de un año {adv}	ein Jahr danach {adv}
	durante un año	ein Jahr lang
	una vez al año no hace daño	ein Mal ist kein Mal
	el año entero {adv}	ein volles Jahr über {adv}
	a finales de año	Ende des Jahres
	el año de creación	Entstehungsjahr {n}
	el año agrícola {m} [agr.]	Erntejahr {n} [agr.]
	el año de publicación	Erscheinungsjahr {n}
	el año fiscal {m} [econ.]	Etatjahr {n} [econ.] (Fiskaljahr)
	el año sabático {m} [relig.]	Feierjahr {n} [relig.]
	el año financiero {m} [econ.]	Finanzjahr {n} [econ.]
	el año fiscal {m} [econ.]	Finanzjahr {n} [econ.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.