Lomo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

51 results for Lomo

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	Spanish	German
	el cenzontle de lomo castaño {m} (también sinsonte de lomo castaño)	Braunrücken-Spottdrossel {f} [zool.] (Mimus dorsalis)
	el sinsonte de lomo castaño {m} (también cenzontle de lomo castaño)	Braunrücken-Spottdrossel {f} [zool.] (Mimus dorsalis)
	el lomo de burro {m} (obstáculo de tráfico) [Ar.])	Bremsschwelle {f}
	el lomo del libro {m}	Buchrücken {m}
	el lomo de un libro {m}	Buchrücken {m}
	el lomo {m} (Libro)	Buchrücken {m}
	el nervio {m} (en el lomo del libro)	Bund {m} (im Buchrücken)
	el lomo de vaca {m} [cook.] (para dos personas)	Chateaubriand {n} (Gallizismus) [cook.])
	el lomo en adobo {m} [cook.]	das marinierte Schweinefilet {n} [cook.]
	el estofado de lomo de vaca con legumbres y patatas {m} [cook.]	das Pichelsteiner Fleisch {n} [cook.]
	el lomo de corzo asado {m} [cook.]	der gegrillte Rehrücken {m} [cook.]
	la estación de clasificación horizontal con lomo de asno {f} [técn.]	der Rangierbahnhof mit Ablaufanlage {m} [techn.]
	el lomo {m}	der Rücken der Tiere {m} (vom Kreuz bis zur Hüfte)
	el lomo de un cuchillo {m}	der Rücken eines Messers {m}
	el lomo saltado {m} [cook.] [Pe.]	die peruanische Lende {f} [cook.]
	la capacidad de maniobra del lomo de asno {f} [técn.]	die Rangierleistungsfähigkeit der Ablaufanlage {f} [techn.]
	el duiker de lomo amarillo {m}	Gelbrückenducker {m} [zool.] (Cephalophus silvicultor)
	el lomo de carnero {m}	Hammelrücken {m}
	el lomo de la colina {m}	Hügelrücken {m}
	pasar a alguien la mano por el lomo {v} [fig.]	jemandem schmeicheln {v}
	pasarle a alguien la mano por el lomo {v} [fig.]	jemandem schmeicheln {v}
	pasar a alguien la mano por el lomo {v} [fig.]	jemandem um den Bart gehen {v} [ugs.]
	pasarle a alguien la mano por el lomo {v} [fig.]	jemandem um den Bart gehen {v} [ugs.]
	el lomo encorvado {m}	Katzenbuckel {m}
	el cuero de lomo {m}	Kernleder {n}
	el lomo {m} (cuero)	Kernstück {n} (Leder)
	la lana de lomo {f} [textil.]	Kernwolle {f} [textil.]
	el lomo {m}	Lende {f}
	el lomo asado {m} [cook.]	Lendenbraten {m} [cook.]
	el lomo {m} [cook.]	Lendenbraten {m} [cook.]
	el lomo {m} [cook.]	Lendenstück {n} [cook.]
	el lomo asado {m} [cook.]	Lungenbraten {m} [cook.] [Ös.] (Lendenbraten)
	el lomo del cuchillo {m}	Messerrücken {m}
	el lomo {m}	Rücken {m} (Buch)
	el lomo de corzo {m}	Rehrücken {m}
	el lomo de corzo {m}	Rehziemer {m}
	el duiker de lomo amarillo {m}	Riesenducker {m} [zool.] (Cephalophus silvicultor)
	el tucancito de lomo rojo {m} [zool.] [Am.]	Rotbürzel-Grünarassari {m} [zool.] (Aulacorhynchus haematopygus)
	el asado de lomo {m} [cook.]	Rumpsteak {n} [cook.] (Angizismus)
	hundido del lomo {adj}	satteltief {adj}
	el vagón tolva con suelo en lomo de asno {m} [constr.]	Satteltrichterwagen {m} [constr.]
	el chacal de lomo negro {m} [zool.]	Schabrackenschakal {m} [zool.] (Canis mesomelas)
	el asado de cabeza de lomo de cerdo {m} [cook.]	Schopfbraten {m} [cook.] [Ös.] (Schweinekamm)
	la cabeza de lomo de cerdo {f} [cook.]	Schweinehals {m} [cook.]
	la cabeza de lomo de cerdo {f} [cook.]	Schweinekamm {m} [cook.]
	el lomo de cerdo {m} [cook.]	Schweinelende {f} [cook.]
	la cabeza de lomo de cerdo {f} [cook.]	Schweinenacken {m} [cook.]
	el lomo de merluza {m}	Seehechtfilet {n}
	el lomo {m}	Unterrücken {m}
	el pato de lomo blanco {m} [zool.]	Weißrückenente {f} [zool.] (Thallassornis leuconotus)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.