Importa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36 results for Importa

Tip:

	Spanish	German
	importa que	es ist wichtig, dass
	es lo que más me importa	das geht mir über alles
	esto a usted no le importa	das geht Sie nichts an
	¡No me importa en absoluto! [col.]	Das interessiert mich überhaupt nicht! [ugs.]
	¡No me importa un pepino! [col.]	Das interessiert mich nicht die Bohne! [ugs.]
	me importa un bledo	das ist mir egal
	me importa un comino	das ist mir egal
	no me importa	das ist mir egal
	a mí me importa un rábano [col.]	das ist mir egal [ugs.]
	¡Me importa un pimiento! [col.]	Das ist mir egal! [ugs.]
	¡Me importa un pepino! [col.]	Das ist mir ganz egal! [ugs.]
	no me importa un ardite [col.]	das ist mir ganz egal [ugs.]
	no me importa	das ist mir schnuppe
	a mí me importa un rábano [col.]	das ist mir schnuppe [ugs.]
	me importa tres pepinos [col.]	das ist mir schnuppe [ugs.] (das ist mir egal)
	¡Me importa un rábano! [col.]	Das ist mir völlig egal! [ugs.]
	no me importa un ardite [col.]	das ist mir völlig wurscht [ugs.]
	me importa un pito [mal.]	das ist mir wurst
	no me importa	das ist mir wurst
	me importa un rábano [col.]	das ist mir wurst [ugs.]
	eso no me importa	das juckt mich nicht (das ist mir egal)
	eso no me importa	das kratzt mich nicht (das ist mir egal)
	eso no me importa	das macht mir nichts aus
	¡No importa!	Das macht nichts!
	lo que le importa a alguien es que	es geht jemandem darum, dass
	lo que le importa a alguien es alguien o alguna cosa	es geht jemandem um jemanden oder etwas
	¡No importa!	Es ist egal!
	me importa una mierda [mal.]	es ist mir egal
	¡No importa!	Es macht nichts! (egal sein)
	¡No importa!	Ganz gleich!
	lo que más importa	Hauptsache {f}
	importar a alguien {v} (impersonal, a alguien le importa alguien o algo)	jemandem gehen um {v} (unpersönlich, es geht jemandem um jemanden oder etwas)
	me importa	mir ist wichtig
	¡No importa!	Seis drum!
	¿Qué importa?	Was macht das schon aus?
Translation contains vulgar or slang words. Show them
Translations provided by www.myjmk.com.