Guarda : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

50 results for Guarda

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	Spanish	German
	la placa de guarda {f} [técn.]	Achsgabel {f} [techn.]
	el tirante de la placa de guarda {m} [técn.]	Achsgabelsteg {m} [techn.]
	la guarda {f}	Aufbewahrung {f}
	la guarda {f}	Aufseherin {f}
	el guarda {m}	Aufseher {m}
	la guarda {f}	Beaufsichtigung {f}
	la guarda {f}	Befolgung {f} (eines Gesetzes u.ä.)
	la guarda {f} [relig.]	Begleitnonne {f} [relig.] (beim Besuch eines Mannes im Kloster)
	que guarda cama	bettlägerig
	el guarda {m}	Bewacher {m}
	la guarda {f} (en un juego de naipes)	Deckblatt {n} (in einem Kartenspiel)
	la hoja de guarda {f}	Deckblatt {n}
	el paso a nivel sin guarda {m} [transp.] (ferrocarril)	der unbeschrankte Bahnübergang {m} [transp.] (Eisenbahn)
	la guarda de hecho {f} [jur.]	die tatsätchliche Obhut {f} [jur.]
	la guarda de sus derechos {f} [jur.]	die Wahrung ihrer Rechte {f} [jur.] (auch seiner Rechte)
	la guarda de sus derechos {f} [jur.]	die Wahrung seiner Rechte {f} [jur.] (auch ihrer Rechte)
	el guarda distancias {m}	Distanzhalter {m} [techn.] (Bau)
	la guarda {f} (más usado en plural)	Einkerbung {f} (in einem Schlüssel)
	la guarda {f} (más usado en plural)	Fächerstab {m}
	el guarda jurado {m} [agr.] [Es.]	Feldhüter {m} [agr.]
	el guarda de campo {m}	Feldhüter {m}
	el guarda rural {m}	Flurhüter {m}
	el guarda rural {m}	Flurwächter {m}
	el guarda forestal {m}	Forstwart {m}
	la guarda forestal	Försterin {f}
	el guarda forestal	Förster {m}
	el guarda de caza {m} [agr.] (caza)	Jagdaufseher {m} [agr.] (Jagdwesen)
	el guarda de caza {m} [agr.] (caza)	Jagdhüter {m} [agr.] (Jagdwesen)
	la guarda y custodia {f} [jur.]	Personensorge {f} [jur.]
	la guarda {f}	Respektblatt {n} (in Büchern)
	la banda de guarda {f}	Schutzband {n}
	la guarda {f}	Schutzblatt {n} (in Büchern)
	el ángel de la guarda	Schutzengel {m}
	la banda de guarda {f}	Sicherheitsband {n}
	el guarda {m} [jur.]	Sorge {f} [jur.]
	la obligación de guarda {f} [jur.]	Sorgepflicht {f} [jur.]
	el derecho de guarda {m} [jur.]	Sorgerecht {n} [jur.]
	sin guarda	unbewacht
	el guarda de los bienes del hijo {m} [jur.]	Vermögenssorge {f} [jur.]
	la hoja de guarda	Vorsatzblatt {n}
	la guarda {f}	Wache {f} (Aufsicht)
	el guarda {m}	Wache {f} (Wächter)
	el guarda {m}	Wachmann {m}
	el guarda	Wachtposten {m}
	el guarda forestal	Waldhüter {m}
	la guarda	Wächterin {f}
	el guarda	Wächter {m}
	la guarda {f} (más usado el guarda)	Wächter {m}
	la guarda	Wärterin {f}
	la guarda {f} (más usado en plural)	Zuhaltung {f} (in einem Schloss)
Translations provided by www.myjmk.com.