DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Korken
Search for:
Mini search box
 

9 results for Korken
Word division: Kor·ken
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  Spanish

Der obere Teil wird zugeschraubt (die Kanüle durchsticht dann den Korken). [EU] Enroscar la parte superior (la aguja perfora el tapón).

Der untere Teil besteht aus dem Zentrierring und einer Spannvorrichtung, die auf dem Korken ruht. [EU] La parte inferior, formada por la tuerca y una base que se coloca sobre el tapón.

Die gesamte Vorrichtung wird auf den Korken gesetzt. [EU] Disponer el aparato sobre el tapón.

Diese besteht aus einem langen hohlen Röhrchen, an dessen Ende sich eine Spitze befindet, um den Korken zu durchstechen. [EU] Esta última está formada por un tubo largo y hueco en cuyo extremo se halla una punta que permite perforar el tapón.

Diese ist mit vier Klemmen versehen, um das Ganze auf dem Korken zu befestigen. [EU] La base tiene cuatro tornillos de ajuste con los que se sujeta el aparato al tapón.

Die vier Klemmen werden auf den Korken geschraubt. [EU] Ajustar los cuatro tornillos al tapón.

Presskork: Korken für Schaumweine [EU] Corcho aglomerado: corcho para vecprd

Presskork: Korken für Schaumweine [EU] Corcho aglomerado: corcho para vmqprd

Presskork: Korken für "stille Weine" [EU] Corcho aglomerado: corcho para vinos no espumosos

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners