A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Axthieb
Axtrücken
Aye-Aye
Ayran
Azalee
Azara-Aguti
Azara-Kampfuchs
Azarafuchs
azellulär
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
6 results for
Azalee
Word division: Aza·lee
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Die
grüne
Azalee
,
die
den
gewünschten
Enddurchmesser
erreicht
hat
,
gelangt
letztendlich
in
das
Stadium
der
Knospenbildung
. [EU]
Una
vez
alcanzado
el
diámetro
definitivo
que
se
desea
obtener
,
la
azalea
«en
verde»
formará
finalmente
yemas
florales
.
Die
registrierten
Betriebe
sind
entweder
Azalee
nzüchter
(
vom
Steckling
bis
zur
voll
entwickelten
"grünen"
Azalee
oder
bis
zum
Farbe
zeigenden
Stadium
)
oder
Händler/Treibhausbetriebe
(
die
die
angekauften
,
voll
entwickelten
"grünen"
Azalee
n
in
Treibkultur
mindestens
bis
zum
Farbe
zeigenden
Stadium
bringen
). [EU]
Las
empresas
registradas
se
dedican
bien
al
cultivo
(cultivo
de
la
azalea
desde
los
esquejes
hasta
que
alcanzan
la
fase
de
desarrollo
completo
«en
verde»
o
hasta
la
iniciación
floral
),
bien
a
la
comercialización
o
al
cultivo
forzado
(adquisición
de
azaleas
«en
verde»
plenamente
desarrolladas
que
se
someten
a
cultivo
forzado
en
invernadero
al
menos
hasta
la
iniciación
floral
).
Ein
sehr
wichtiges
Ereignis
,
dem
die
Azalee
ihren
Aufstieg
zu
verdanken
hat
,
war
die
Gründung
der
Maatschappij
voor
Landbouwkunde
en
Kruidkunde
(
Gesellschaft
für
Landbaukunde
und
Kräuterkunde
)
im
Jahr
1808
in
Gent
. [EU]
La
fundación
de
la
Sociedad
agrícola
y
botánica
de
Gante
en
1808
fue
un
factor
decisivo
en
el
éxito
del
cultivo
de
la
azalea
.
Im
Jahr
1893
schrieb
Georges
Truffaut
in
seiner
"Étude
sur
la
culture
et
la
végétation
de
l'Azalea
Indica"
(
Studie
zur
Kultur
und
Vegetation
der
Azalea
indica
):
"C'est
en
Belgique
,
et
plus
particuličrement
dans
les
environs
de
la
ville
de
Gand
,
que
l'on
trouve
les
plus
importantes
cultures
d'azalea"
. (
Die
wichtigsten
Kulturen
der
Azalee
sind
in
Belgien
,
insbesondere
in
der
Umgebung
der
Stadt
Gent
zu
finden
). [EU]
En
1893
,
Georges
Truffaut
escribió
lo
siguiente
en
su
Etude
sur
la
culture
et
la
végétation
de
l'Azalea
Indica
(Estudio
sobre
el
cultivo
y
la
vegetación
de
la
Azalea
indica
):
«Los
centros
más
importantes
para
el
cultivo
de
la
azalea
se
encuentran
en
Bélgica
,
especialmente
en
la
región
en
torno
a
la
ciudad
de
Gante»
.
Im
Jahr
1938
wurde
in
Gent
anlässlich
eines
dreitägigen
Azalee
n-Salons
,
der
vom
17
.
bis
19
.
Dezember
stattfand
,
eine
belgische
Briefmarke
mit
Abbildung
einer
Azalee
herausgegeben
. [EU]
En
1938
,
se
emitió
en
Gante
un
sello
de
correos
ilustrado
con
la
imagen
de
una
azalea
,
con
ocasión
de
una
exposición
de
azaleas
que
tuvo
lugar
del
17
al
19
de
diciembre
.
In
einer
Ausstellung
am
6.
Februar
1819
wurde
von
Baron
Du
Bois
de
Vroeylande
die
erste
Azalee
präsentiert
. [EU]
La
primera
azalea
fue
exhibida
por
el
barón
Du
Bois
de
Vroeylande
en
una
exposición
celebrada
el
6
de
febrero
de
1819
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Azalee":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt