LTL : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for LTL

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Spanish
	Der durchschnittliche Beihilfebeitrag pro Betrieb sollte etwa 11000 LTL betragen. [EU]	El importe medio de la ayuda por explotación debe ser de unos 11000 LTL.
	Die Codes einiger häufig benutzter Währungen lauten: EUR (Euro), BGN (Leva), CZK (Tschechische Kronen), DKK (Dänische Kronen), GBP (Pfund Sterling), HUF (Forint), LTL (Litai), PLN (Zloty), RON (Rumänische Lei), SEK(Schwedische Kronen), USD (US-Dollar). [EU]	A título indicativo, cabe citar algunos de los códigos de monedas de uso corriente: EUR (euro), BGN (lev búlgaro), CZK (corona checa), DKK (corona danesa), GBP (libra esterlina británica), HUF (forint húngaro), LTL (litas lituana), PLN (zloty polaco), RON (leu rumano), SEK (corona sueca), USD (dólar estadounidense).
	Die zu gewährende staatliche Beihilfe beträgt höchstens 55 Mio. litauische Litas (LTL) und sollte den Kauf von insgesamt 370000 Hektar landwirtschaftlicher Nutzflächen - in einem Umfang von höchstens 300 Hektar landwirtschaftlicher Fläche pro Käufer - zwischen 2010 und 2013 ermöglichen. [EU]	Las ayudas públicas que se pretende conceder ascienden a 55 millones de litas lituanos (LTL) como máximo y deben permitir la compra de un total de 370000 hectáreas de tierras agrícolas, a razón de 300 hectáreas como máximo por comprador, durante los años 2010 a 2013.
	Ehefrau von Generalleutnant Ko Ko [EU]	Esposa de LTL-Gen Ko Ko
	Eine staatliche Sonderbeihilfe der litauischen Regierung in Höhe von bis zu höchstens 55 Mio. LTL, die zwischen dem 1. Januar 2010 und dem 31. Dezember 2013 für Kredite zum Kauf staatlicher landwirtschaftlicher Nutzflächen gewährt wird, wird als mit dem Binnenmarkt vereinbar betrachtet. [EU]	Se considerarán compatibles con el mercado interior las ayudas públicas excepcionales, por un importe máximo de 55 millones de LTL, que concedan las autoridades lituanas entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2013 para préstamos destinados a la compra de tierras agrícolas pertenecientes al Estado.
	; Euro (EUR) ; Bulgarischer Lev (BGL) ; Tschechische Krone (CZK) ; Estnische Krone (EEK) ; Ungarischer Forint (HUF) ; Litauischer Litas (LTL) ; Lettischer Lats (LVL) ; Polnischer Zloty (PLN) ; Rumänischer Leu (RON) ; Schwedische Krone (SEK) ; Sonstige (ISO-Code angeben): ... [EU]	; Euro (EUR) ; Lev búlgaro (BGU) ; Corona checa (CZK) ; Corona estonia (EEK) ; Forint húngaro (HUF) ; Litas lituano (LTU) ; Lats letón (LVL) ; Zloty polaco (PLN) ; Leu rumano (RON) ; Corona sueca (SEK) ; Otra (precisar el código ISO): ...
	Euro (EUR) bulgarischer Lew (BGN) tschechische Krone (CZK) ungarischer Forint (HUF) litauischer Litas (LTL) lettischer Lats (LVL) polnischer Zloty (PLN) Pfund Sterling (GBP) rumänischer Leu (RON) schwedische Krone (SEK) Sonstige (bitte angeben (ISO-Code)): [EU]	Euro (EUR) Lev búlgaro (BGN) Corona checa (CZK) Forint húngaro (HUF) Litas lituano (LTU) Lats letón (LVL) Zloty polaco (PLN) Libra esterlina (GBP) Leu rumano (RON) Corona sueca (SEK) Otras (precísese el código ISO):
	HUF Ungarischer Forint LTL Litauischer Litas LVL Lettischer Lats MTL Maltesische Lira PLN Polnischer Zloty SEK Schwedische Krone SIT Slowenischer Tolar SKK [EU]	HUF Forint húngaro LTL Litas lituano LVL Lats letón MTL Lira maltesa PLN Zloty polaco
	litauischer Litas (LTL) [EU]	Litas lituano (LVL)
	Messen Sie anhand des in Abschnitt 11.5 der IEC-62087-Norm genannten Testbildes mit dem 3-Balken-Videosignal (LTL) die axiale Leuchtdichte des Displays am Mittelpunkt gemäß dem Standard Flat Panel Display Measurements Standard (FPDM) Version 2.0, Abschnitt 301-2H, der Video Electronics Standards Association (VESA). [EU]	Utilizando la imagen de ensayo estática consistente en una señal de vídeo de tres franjas (LTL) indicada en la sección 11.5 de la norma IEC 62087, medir el punto central y la luminancia axial del aparato de visualización según lo establecido en la norma "Video Electronics Standards Association (VESA) Flat Panel Display Measurements Standard (FPDM)", versión 2.0, sección 301-2H.
	U Aye Cho und/oder Oberstleutnant Tun Myint, Geschäftsführender Direktor [EU]	U Aye Cho and/or LTL-Coronel Tun Myint, Director Gerente
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.