A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
2 results for Intentionen
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Sie
sei
eine
gesetzlich
auferlegte
Belastung
,
die
unabhängig
von
den
Intentionen
der
Parteien
an
einen
steuerlichen
Tatbestand
anknüpfe
. [EU]
Se
trata
de
un
gravamen
establecido
por
ley
ligado
,
independientemente
de
las
intenciones
de
las
partes
, a
unas
circunstancias
fiscales
.
Wenn
der
BdB
vorbringt
,
dass
die
Gewerbesteuer
,
die
zum
überwiegenden
Teil
auch
gar
nicht
an
das
Land
,
sondern
an
die
Gemeinde
abzuführen
sei
,
kein
Vergütungsbestandteil
,
sondern
eine
gesetzlich
auferlegte
Belastung
sei
,
die
unabhängig
von
den
Intentionen
der
Parteien
an
einen
steuerlichen
Tatbestand
anknüpfe
,
so
ist
dies
für
sich
gesehen
nach
Auffassung
der
Kommission
richtig
. [EU]
La
Comisión
considera
correcta
la
argumentación
de
la
BdB
cuando
alega
que
el
impuesto
comercial
,
que
en
su
mayor
parte
no
se
paga
al
Estado
federado
sino
al
ayuntamiento
,
no
es
un
elemento
de
la
remuneración
sino
un
gravamen
establecido
por
ley
ligado
a
unas
circunstancias
fiscales
,
independientemente
de
las
intenciones
de
las
partes
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Intentionen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners