Attraktionen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Attraktionen

Tip:

	German	Spanish
	Anschließend hat die Kommission von diesen Kosten den Anteil abgezogen, der auf die Inbetriebnahme der Attraktionen entfällt und gemäß Ziffer 4.5 der Leitlinien für Regionalbeihilfen nicht beihilfefähig ist. [EU]	La Comisión restó de estos costes la parte relativa a las actividades de lanzamiento de las atracciones, que según su criterio no pueden optar a las ayudas en aplicación del punto 4.5 de las directrices regionales.
	Betrieb von historischen Stätten und Gebäuden und ähnlichen Attraktionen [EU]	Gestión de lugares y edificios históricos
	Dabei haben sie auf die pädagogischen und erzieherischen Aspekte seiner Attraktionen hingewiesen, die sich von denen der klassischen Freizeitparks erheblich unterscheiden sollen. [EU]	Esta descripción hace hincapié en la naturaleza pedagógica del parque y en el aspecto educativo de sus atracciones, muy diferentes de los parques de atracciones clásicos.
	Dienstleistungen des Betriebs von historischen Stätten und Gebäuden und ähnlichen Attraktionen [EU]	Servicios de gestión de lugares y edificios históricos y similares
	Es komme sehr häufig vor, dass auch Freizeitparks, die vollständig aus privaten Mitteln finanziert sind, Attraktionen eines erzieherischen Inhalts anbieten. [EU]	La VDFU indica por otra parte que es muy frecuente que los parques de atracciones, incluso cuando están financiados en su totalidad con medios privados, tengan atracciones educativas.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.