zineb : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for zineb

Tip:

	German	Spanish
	Ab dem Zeitpunkt des Erlasses dieser Entscheidung werden für zinebhaltige Pflanzenschutzmittel keine Zulassungen im Rahmen der Ausnahmeregelung gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG erteilt oder erneuert. [EU]	A partir de la fecha de adopción de la presente Decisión no se conceda ni se renueve, en virtud de la excepción contemplada en el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, ninguna autorización respecto de los productos fitosanitarios que contengan zineb.
	Abweichend von Absatz 1 darf Bulgarien Zulassungen von zinebhaltigen Pflanzenschutzmitteln für die Verwendung im Gartenbau, im Weinbau, bei Tabak, Äpfeln und Steinobst weiter gelten lassen, sofern folgende Bedingungen erfüllt sind: [EU]	No obstante lo dispuesto en el apartado 1, Bulgaria podrá mantener vigentes las autorizaciones de productos fitosanitarios que contengan zineb para su uso en cultivos hortícolas, vid, tabaco, manzanas y frutas de hueso, siempre que:
	Die Zulassungen von zinebhaltigen Pflanzenschutzmitteln werden innerhalb von sechs Monaten ab dem Zeitpunkt des Erlasses dieser Entscheidung widerrufen. [EU]	Las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan zineb se retiren en el plazo de seis meses a partir de la fecha de adopción de la presente Decisión.
	In Anhang II Teil A der Richtlinie 86/362/EWG erhalten die Zeilen betreffend "Maneb, Mancozeb, Metiram, Propineb, Zineb (ausgedrückt als CS2)" folgenden Wortlaut: [EU]	En el anexo II, parte A, de la Directiva 86/362/CEE, las líneas relativas a «maneb», «mancoceb», «metiram», «propineb» y «zineb» (expresados en CS2) se sustituyen por el texto siguiente:
	In Anhang II Teil A der Richtlinie 90/642/EWG erhält die Zeile betreffend "Maneb, Mancozeb, Metiram, Propineb, Zineb (ausgedrückt als CS2)" folgenden Wortlaut: [EU]	En el anexo II, parte A, de la Directiva 90/642/CEE, las líneas relativas a «maneb», «mancoceb», «metiram», «propineb» y «zineb» (expresados en CS2) se sustituyen por el texto siguiente:
	In Anhang II Teil B der Richtlinie 86/363/EWG erhalten die Zeilen betreffend "Maneb, Mancozeb, Metiram, Propineb, Zineb (ausgedrückt als CS2)" folgenden Wortlaut: [EU]	En el anexo II, parte B, de la Directiva 86/363/CEE, las líneas relativas a «maneb», «mancoceb», «metiram», «propineb» y «zineb» (expresados en CS2) se sustituyen por el texto siguiente:
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.