A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Weiterversendung
Weiterverweisung
weiterveräußen
Weiterveräußerung
weiterziehen
weitest
weitestgehend
weitgehend
weitgereist
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for weiterziehen
Word division: wei·ter·zie·hen
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Ausfüllen
,
wenn
das
Weiterziehen
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
genehmigt
wurde
. [EU]
Debe
cumplimentarse
al
autorizar
el
desplazamiento
del
circo
a
otro
Estado
miembro
.
die
zuständige
Behörde
des
Mitgliedstaats
,
in
dem
der
Zirkus
seinen
Standort
hat
,
mindestens
zehn
Arbeitstage
vor
dem
Weiterziehen
über
die
Absicht
,
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
zu
ziehen
,
informiert
wird
. [EU]
se
informa
a
las
autoridades
competentes
del
Estado
miembro
en
que
se
encuentra
el
circo
de
su
intención
de
desplazarse
a
otro
Estado
miembro
,
como
mínimo
diez
días
laborables
antes
de
su
partida
.
in
den
zehn
Arbeitstagen
vor
dem
Weiterziehen
den
klinischen
Gesundheitszustand
aller
Tiere
im
Zirkus
[EU]
en
los
diez
días
anteriores
a
la
partida
,
controlar
a
todos
los
animales
del
circo
para
asegurarse
de
que
están
clínicamente
sanos
Letzter
Gastspielort
vor
dem
Weiterziehen
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
(
Region
und
Stadt
) [EU]
Último
lugar
visitado
antes
del
desplazamiento
a
otro
Estado
miembro
(región o
localidad
)
Sind
die
Anforderungen
von
Absatz
1
insgesamt
erfüllt
,
so
genehmigt
der
amtliche
Tierarzt
durch
Unterzeichnung
und
Abstempeln
der
letzten
Spalte
des
Gastspielregisters
gemäß
Artikel
4
Absatz
3
Buchstabe
c,
dass
der
Zirkus
innerhalb
der
nächsten
zehn
Arbeitstage
weiterziehen
kann
. [EU]
Si
se
cumplen
todos
los
requisitos
mencionados
en
el
apartado
1,
el
veterinario
oficial
indicará
que
el
circo
está
autorizado
a
desplazarse
en
los
siguientes
diez
días
laborables
,
para
lo
que
firmará
y
sellará
la
última
columna
del
registro
de
destinos
contemplado
en
el
artículo
4,
apartado
3,
letra
c).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "weiterziehen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners