texto : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10968 results for texto

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	083: Wenn der Text "Information gemäß EAW-Abschnitt d über Entscheidung in einem Abwesenheitsurteil" erscheint, wird, falls zutreffend, folgende Angabe erbeten: [EU]	083: cuando aparezca el texto «Información sobre la resolución dictada en rebeldía en cumplimiento de la sección (d) de la orden de detención europea» y siempre que proceda:
	([100-150 kt] Teile dieses Textes wurden bearbeitet, um zu gewährleisten, dass keine vertraulichen Angaben weitergegeben werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind mit einem Sternchen versehen. [EU]	([100-150 kt] [4] Las partes del texto entre corchetes y con asterisco se han modificado para no revelar información confidencial.
	10.3 Abschnitt 3.2, Tagesausdruck Fahrertätigkeiten von der FE, erhält folgende Fassung: [EU]	Punto 3.2 Impresión diaria de las actividades del conductor almacenadas en la VU, se sustituye por el siguiente texto:
	107. Artikel 240 Absatz 3 erhält folgende Fassung: [EU]	En el artículo 240, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
	108. Artikel 241 Absatz 1 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung: [EU]	En el artículo 241, apartado 1, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
	10. Artikel 103 erhält folgende Fassung: [EU]	El artículo 103 se sustituye por el texto siguiente:
	10. Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe c erhält folgende Fassung: [EU]	En el artículo 10, apartado 2, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
	10. Artikel 11 Absatz 2 Buchstabe d erhält folgende Fassung: [EU]	En el artículo 11, apartado 2, la letra d) se sustituye por el texto siguiente:
	10. Artikel 11 Absatz 2 erhält folgende Fassung: [EU]	El artículo 11, apartado 2, se sustituye por el texto siguiente:
	10. Artikel 11 Buchstabe a erhält folgende Fassung: [EU]	En el artículo 11, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
	10. Artikel 13 Absatz 3 erhält folgende Fassung: [EU]	El apartado 3 del artículo 13 se sustituye por el texto siguiente:
	10. Artikel 17 Absätze 2, 3 und 4 erhalten folgende Fassung: [EU]	En el artículo 17, los apartados 2 y 3 se sustituirán por el texto siguiente:
	10. Artikel 20 Absatz 2 erhält folgende Fassung: [EU]	En el artículo 20, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
	10. Artikel 22 Absatz 1 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung: [EU]	En el artículo 22, apartado 1, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
	10. Artikel 24 Absatz 2 Buchstabe b erhält folgende Fassung: [EU]	En el artículo 24, apartado 2, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:
	10. Artikel 25 Absatz 1 erhält folgende Fassung: [EU]	En el artículo 25, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
	10. Artikel 30 Absätze 1 und 2 erhalten folgende Fassung: [EU]	En el artículo 30, los párrafos primero y segundo se sustituyen por el texto siguiente:
	10. Artikel 314c Absatz 2 wird wie folgt ergänzt: [EU]	En el apartado 2 del artículo 314 quáter se añade el texto siguiente:
	10. Artikel 33, 34 und 35 erhalten folgende Fassung: [EU]	Los artículos 33, 34 y 35 se sustituyen por el texto siguiente:
	10. Artikel 63 Absatz 2 Buchstabe f erhält folgende Fassung: [EU]	En el artículo 63, apartado 2, el texto de la letra f) se sustituye por el texto siguiente:
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.