mediterráneos : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

91 results for mediterráneos

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Spanish
	1410 Mediterrane Salzwiesen (Juncetalia maritimi) [EU]	1410 Pastizales salinos mediterráneos (Juncetalia maritimi)
	1420 Quellerwatten des Mittelmeer- und gemäßigten atlantischen Raums (Sarcocornetea fruticosae) [EU]	1420 Matorrales halófilos mediterráneos y termoatlánticos (Sarcocornetea fructicosae)
	3170 * Temporäre mediterrane Flachgewässer [EU]	3170 * Estanques temporales mediterráneos
	3250 Permanente mediterrane Flüsse mit Glaucium flavum [EU]	3250 Ríos mediterráneos de caudal permanente con Glaucium flavum
	3280 Permanente mediterrane Flüsse: Paspalo-Agrostidion und Galeriewälder aus Salix und Populus alba [EU]	3280 Ríos mediterráneos de caudal permanente del Paspalo-Agrostidion con cortinas vegetales ribereñas de Salix y Populus alba
	3290 Temporäre mediterrane Flüsse mit Paspalo-Agrostidion-Vegetation [EU]	3290 Ríos mediterráneos de caudal intermitente del Paspalo-Agrostidion
	6420 Mediterranes Feuchtgrünland mit Hochstauden des Molinio-Holoschoenion [EU]	6420 Prados húmedos mediterráneos de hierbas altas del Molinion-Holoschoenion
	8130 Thermophile Schutthalden im westlichen Mittelmeerraum [EU]	8130 Desprendimientos mediterráneos occidentales y termófilos
	8140 Schutthalden im östlichen Mittelmeerraum [EU]	8140 Desprendimientos mediterráneos orientales
	92B0 Galeriewald an temporären mediterranen Flüssen mit Rhododendron ponticum, Salix und sonstiger Vegetation [EU]	92B0 Bosques galería de ríos de caudal intermitente mediterráneos con Rhododendron ponticum, Salix y otras
	9530 * Sub-mediterrane Kiefernwälder mit endemischen Schwarzkiefern [EU]	9530 * Pinares (sud-)mediterráneos de pinos negros endémicos
	9540 Mediterrane Pinienwälder mit endemischen Kiefern [EU]	9540 Pinares mediterráneos de pinos mesogeanos endémicos
	9580 * Mediterrane Wälder mit Taxus baccata [EU]	9580 * Bosques mediterráneos de Taxus baccata
	9. Verordnung (EWG) Nr. 1762/92 des Rates vom 29. Juni 1992 zur Durchführung der zwischen der Gemeinschaft und den Drittländern des Mittelmeerraums geschlossenen Protokolle über finanzielle und technische Zusammenarbeit: [EU]	Reglamento (CEE) no 1762/92 del Consejo, de 29 de junio de 1992, relativo a la aplicación de los protocolos sobre la cooperación financiera y técnica celebrados por la Comunidad con los terceros países mediterráneos [17]:
	Abschluss der Finanzprotokolle mit den Mittelmeerländern [EU]	Finalización de los Protocolos financieros con países mediterráneos
	Am 14. November 2005 ermächtigte der Rat die Kommission, Verhandlungen mit bestimmten Mittelmeerländern zu führen, um zu einer stärkeren Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen, landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, Fisch und Fischereierzeugnissen zu gelangen. [EU]	El 14 de noviembre de 2005, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con varios países mediterráneos con el fin de conseguir la progresiva liberalización de los intercambios comerciales de productos agrícolas, productos agrícolas transformados, pescado y productos de la pesca.
	Am 14. November 2005 ermächtigte der Rat die Kommission, Verhandlungen zu führen, um zu einer stärkeren Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen, landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, Fisch und Fischereierzeugnissen mit bestimmten Mittelmeerländern zu gelangen. [EU]	El 14 de noviembre de 2005, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con varios países mediterráneos para lograr una mayor liberalización de los intercambios comerciales de productos agrícolas, productos agrícolas transformados, pescado y productos de la pesca.
	Angaben über Linienflüge von Transavia in Mittelmeerländer [EU]	Información sobre vuelos regulares de Transavia a destinos mediterráneos
	Anlage 2 zu dieser Studie ("Charterfluggäste aus Belgien, Deutschland, den Niederlanden und dem Vereinigten Königreich nach Mittelmeerzielorten und Luftfahrtunternehmen") beinhaltet Tabellen, die einen Überblick über sämtliche, in den Jahren 1993, 1995 und 1997 von Schiphol aus mit Chartermaschinen bedienten Mittelmeerzielorte geben und für jeden Bestimmungsort die Zahl der Fluggäste insgesamt, die Zahl der von der Konkurrenz beförderten Fluggäste sowie die Zahl der Fluggäste von KLM, Martinair und Transavia ausweisen. [EU]	El apéndice 2 del estudio («Pasajeros de vuelos chárter de Bélgica, Alemania, los Países Bajos y el Reino Unido por destino mediterráneo y compañía aérea») incluye cuadros para los años 1993, 1995 y 1997 que enumeran todos los destinos mediterráneos servidos por vuelos no regulares desde Schiphol con el total de pasajeros por destino, pasajeros transportados por los competidores y pasajeros transportados por KLM, Martinair y Transavia.
	Anlage I zu diesem Antwortschreiben enthält eine Aufstellung der Charterflugstrecken der Transavia zwischen den Niederlanden und Mittelmeerzielorten (55 Strecken) sowie zwischen dem restlichen Europa und dem Mittelmeerraum (22 Strecken). [EU]	El anexo I a la misma respuesta contiene una lista de vuelos no regulares de Transavia desde los Países Bajos a destinos mediterráneos (55 destinos) y del resto de Europa (22 destinos).
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.