immediately : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for immediately

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Spanish
	Hinweis: β;-Sitosterin enthält häufig eine Verunreinigung (als Stigmastanol), die unmittelbar nach dem β;-Sitosterin eluiert. [EU]	Nota: β;-sitosterol often contains an impurity (identified as stigmastanol) which elutes immediately after β;-sitosterol.
	Siehe auch Slide 42 in 'France Telecom presentation to investors of December 5th, 2002', wo die Kreditlinie des französischen Staates ( French state back-up facility) als sofort verfügbar (immediately available) beschrieben wird. [EU]	Véase también la diapositiva 42 de «France Telecom presentation to investors of December 5th, 2002» de la línea de crédito del Estado francés ( French state back-up facility) se describe como inmediatamente disponible (immediately available).
	Siehe beispielsweise: "Die heutige Ankündigung des französischen Staates, er werde sofort einen Aktionärsvorschuss von 9 Mrd. EUR gewähren..." ( 'The French State's announcement today that it will immediately grant 9€; shareholder loan ...') (S & P 5. Dezember 2002); "Dies bestätigt die Mitteilungen von FT, dass dem Konzern über ERAP eine Kreditlinie von 9 Mrd. EUR zur Verfügung gestellt wurde..." ( 'the confirmation follows FT's announcements that EUR9 billion loan facility has been put in place via ERAP ...'.) [EU]	Véase, por ejemplo: «El anuncio hecho hoy por el Estado de que iba a conceder inmediatamente un anticipo de accionista de 9000 millones de euros...» ( 'The French State's announcement today that it will immediately grant 9€; shareholder loan ...') (S & P 5 de diciecembre de 2002); «Esta confirmación sigue al anuncio por FT de que se ha abierto la línea de crédito de 9000 millones de euros» ( 'the confirmation follows FT's announcements that EUR9 billion loan facility has been put in place via ERAP ...'.)
	(Standard & Poor ' s, 5. Dezember 2002) (Hervorhebung hinzugefügt). [EU]	The French State's announcement today that it will immediately grant a 9€; billion shareholder loan to help FT face its 2003 debt obligations is viewed by Standard & Poor's as strong evidence of this support'.) (Standard & Poor's, 5 de diciembre de 2002) (el subrayado es nuestro)
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.