hepática : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for hepática

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	Bei Futtermitteln für Katzen kann der Hersteller den besonderen Ernährungszweck durch die Angabe "Hepatische Lipidose bei der Katze" ergänzen. [EU]	En el caso de los alimentos para gatos, el fabricante puede completar el objetivo de nutrición específico mediante la indicación «Lipidosis hepática felina».
	Die besonderen Ernährungszwecke, wie etwa "Unterstützung der Leberfunktion bei chronischer Leberinsuffizienz", "Verringerung der Uratsteinbildung" oder "Verringerung der Gefahr von Milchfieber", können durch Futtermittel erreicht werden. [EU]	Los objetivos de nutrición específicos como la «ayuda a la función hepática en caso de insuficiencia hepática crónica», la «reducción de la formación de cálculos de urato» o la «reducción del riesgo de fiebre puerperal» pueden alcanzarse con piensos.
	Die Höchstdosis kann auch als jene Dosis definiert werden, die bestimmte Anzeichen von Toxizität in der Leber hervorruft (z. B. pyknotische Kerne). [EU]	La dosis máxima también puede definirse como la dosis que produce algún signo de toxicidad hepática (por ejemplo, núcleos picnóticos).
	Die Prüfungen sollten folgende Bereiche abdecken: Elektrolythaushalt, Kohlehydratstoffwechsel sowie Leber- und Nierenfunktion. [EU]	Debe estudiarse el equilibrio electrolítico, el metabolismo glucídico y las funciones hepática y renal.
	Für diese Untersuchungen eignen sich folgende Analysen: Elektrolytbilanz, Kohlenhydratstoffwechsel, Leber- und Nierenfunktion. [EU]	Se consideran aspectos de interés en todos los estudios el balance electrolítico, el metabolismo de hidratos de carbono y las funciones hepática y renal.
	Klinisch-biochemische Analyse des Blutes: Zur Beurteilung der Leber- und Nierenfunktion soll zumindest je einer der folgenden Parameter bestimmt werden: Alanin-Aminotransferase (früher bekannt als Serum-Pyruvat-Transaminase), Aspartat-Aminotransferase (früher bekannt als Serum-Glutamat-Oxalazetat-Transaminase), Harnstoff-Stickstoff, Albumin, Kreatinin, Gesamt-Bilirubin und Gesamt-Serum-Protein. [EU]	Determinaciones bioquímicas clínicas de la sangre incluyendo al menos un parámetro sobre las funciones hepática y renal: alanina aminotransferasa (antiguamente conocida con el nombre de glutamano-piruvato-transatninasa) y aspartato aminotransferasa (antiguamente conocida con el nombre de glutamato-oxa-lacetato-transaminasa) del suero, nitrógeno ureico, albúmina, creatinina plasmática, bilirrubina total y proteínas séricas totales.
	Leberfunktionstests (wie alkalische Phosphatase, Glutamat-Pyruvat-Transaminase Neuerdings als Serum-Alanin-Aminotransferase bezeichnet. [EU]	Pruebas de función hepática (como actividad de fosfatasa alcalina, transaminasa glutamicopirúvica [4] Conocida actualmente como alaninaminotransferasa sérica.
	Lebermoos und Moos auf Zierpflanzen [EU]	Hepática y musgo en plantas ornamentales
	Stützung der Leberfunktion bei chronischer Leberinsuffizienz [EU]	Ayuda a la función hepática en caso de insuficiencia hepática crónica
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.