A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
geschniegelt
geschnitten
geschnitzt
geschnörkelt
geschoren
Geschoss
Geschossbahn
Geschossfläche
Geschossgrundriss
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for
geschoren
Word division: ge·scho·ren
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
An
den
jungen
,
ca
.
22
Tage
alten
männlichen
oder
weiblichen
Ratten
(
Wistar-Ratten
oder
vergleichbare
Abstammung
)
wird
das
Fell
am
Rücken
und
an
den
Flanken
mit
einem
geeigneten
Instrument
sorgfältig
geschoren
. [EU]
Se
quita
cuidadosamente
con
maquinilla
pequeña
el
pelo
dorsal
y
lateral
de
ratas
jóvenes
,
de
unos
22
días
de
edad
,
machos
o
hembras
,
de
una
cepa
derivada
de
la
Wistar
o
de
otra
comparable
.
Ausgewachsene
Schafe
und
Ziegen
von
Wollrassen
sollten
mindestens
einmal
pro
Jahr
geschoren
werden
,
sofern
dies
ihr
Wohlbefinden
nicht
beeinträchtigt
. [EU]
Conviene
esquilar
al
menos
una
vez
al
año
a
los
caprinos
y
ovinos
adultos
de
razas
de
lana
, a
no
ser
que
ello
comprometa
su
bienestar
.
Die
unbehandelte
Flanke
der
behandelten
Tiere
und
der
Kontrolltiere
wird
enthaart
(
kurz
geschoren
). [EU]
Se
elimina
el
pelo
(mediante
corte
al
rape
)
del
costado
no
tratado
de
los
animales
tratados
y
testigos
.
Etwa
24
Stunden
vor
dem
Versuch
wird
das
Fell
auf
dem
Rücken
der
Versuchstiere
gründlich
geschoren
. [EU]
Aproximadamente
24
horas
antes
del
ensayo
se
afeitará
el
pelo
con
cuidado
en
la
zona
dorsal
del
tronco
de
los
animales
.
Kurz
vor
Beginn
des
Tests
wird
das
Rückenfell
der
Versuchstiere
geschoren
. [EU]
Antes
de
proceder
a
la
aplicación
,
se
elimina
el
pelo
de
la
región
dorsal
del
tronco
de
los
animales
.
Kurz
vor
Versuchsbeginn
wird
das
Fell
auf
dem
Rücken
der
Versuchstiere
geschoren
. [EU]
Poco
tiempo
antes
del
ensayo
se
esquila
la
piel
de
la
región
dorsal
de
los
animales
.
Nach
der
Akklimatisierungsphase
und
rund
24
Stunden
vor
der
Verabreichung
der
Dosis
wird
an
jedem
Tier
ein
Hautbereich
im
Schulter-
und
Rückenbereich
geschoren
. [EU]
Tras
la
fase
de
aclimatación
, y
unas
24
horas
antes
de
la
administración
de
la
sustancia
,
se
esquila
una
zona
de
piel
de
los
hombros
y
del
dorso
de
cada
animal
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "geschoren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt