A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
esquiar
esquiar de fondo
esquiciar
esquilado
esquilar
esquilar a alguien
esquilmar
esquimal
esquinado
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
15 results for
esquilar
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
Andere
Schneidwaren
(z. B.
Haarschneide-
und
-scherapparate
,
Spaltmesser
,
Hackmesser
,
Wiegemesser
für
Metzger/Fleischhauer
oder
für
den
Küchengebrauch
,
Papiermesser
);
Instrumente
und
Zusammenstellungen
,
für
die
Hand-
oder
Fußpflege
(
einschließlich
Nagelfeilen
) [EU]
Los
demás
artículos
de
cuchillería
(por
ejemplo:
máquinas
de
cortar
el
pelo
o
de
esquilar
,
cuchillas
de
picar
carne
,
tajaderas
de
carnicería
o
cocina
y
cortapapeles
);
herramientas
y
juegos
de
herramientas
de
manicura
o
de
pedicura
,
incluidas
las
limas
para
uñas
Andere
Schneidwaren
(z. B.
Haarschneide-
und
-scherapparate
,
Spaltmesser
,
Hackmesser
,
Wiegemesser
für
Metzger/Fleischhauer
oder
für
den
Küchengebrauch
,
Papiermesser
);
Instrumente
und
Zusammenstellungen
,
für
die
Hand-
oder
Fußpflege
(
einschließlich
Nagelfeilen
) [EU]
Los
demás
artículos
de
cuchillería
(por
ejemplo:
máquinas
de
cortar
el
pelo
o
de
esquilar
,
cuchillas
de
picar
carne
,
tajaderas
para
carnicería
o
de
cocina
y
cortapapeles
);
herramientas
y
juegos
de
herramientas
para
manicura
o
pedicura
,
incluidas
las
limas
de
uñas
Andere
Schneidwaren
(z. B.
Haarschneide-
und
-scherapparate
,
Spaltmesser
,
Hackmesser
,
Wiegemesser
für
Metzger/Fleischhauer
oder
für
den
Küchengebrauch
,
Papiermesser
);
Instrumente
und
Zusammenstellungen
,
für
die
Maniküre
oder
Pediküre
(
einschließlich
Nagelfeilen
) [EU]
Los
demás
artículos
de
cuchillería
(por
ejemplo:
máquinas
de
cortar
el
pelo
o
de
esquilar
,
cuchillas
de
picar
carne
,
tajaderas
de
carnicería
o
cocina
y
cortapapeles
);
herramientas
y
juegos
de
herramientas
de
manicura
o
de
pedicura
,
incluidas
las
limas
para
uñas
Ausgewachsene
Schafe
und
Ziegen
von
Wollrassen
sollten
mindestens
einmal
pro
Jahr
geschoren
werden
,
sofern
dies
ihr
Wohlbefinden
nicht
beeinträchtigt
. [EU]
Conviene
esquilar
al
menos
una
vez
al
año
a
los
caprinos
y
ovinos
adultos
de
razas
de
lana
, a
no
ser
que
ello
comprometa
su
bienestar
.
Da
landwirtschaftliche
Nutztiere
unter
großer
Hitze
leiden
können
,
sollte
sichergestellt
werden
,
dass
bei
Hitzeperioden
geeignete
Vorkehrungen
,
wie
z. B.
das
Scheren
von
Schafen
oder
die
Bereitstellung
schattiger
Liegebereiche
,
getroffen
werden
,
um
Gesundheitsprobleme
zu
vermeiden
. [EU]
Dado
que
los
animales
de
granja
pueden
sufrir
estrés
térmico
,
durante
los
períodos
de
elevadas
temperaturas
es
importante
adoptar
las
medidas
apropiadas
,
por
ejemplo
esquilar
las
ovejas
y
proporcionar
zonas
de
descanso
umbrías
,
para
evitar
problemas
de
bienestar
.
Die
hierfür
vorgesehenen
Anlagen
sollten
möglichst
auch
Ausläufe
und
Buchten
für
eine
Trennung
der
Tiere
,
Desinfektionswannen
,
für
bestimmte
Arten
erforderliche
Sondereinrichtungen
wie
z. B.
Badebecken
,
in
die
die
Tiere
ganz
eintauchen
und
schwimmen
können
,
oder
Schurplätze
für
Schafe
sowie
einen
Bereich
,
in
dem
sich
die
Tiere
nach
Behandlungen
erholen
können
,
enthalten
. [EU]
En
la
medida
de
lo
posible
,
las
instalaciones
especializadas
deben
incluir
pasillos
y
compartimentos
para
separar
a
los
animales
;
pediluvios
;
instalaciones
especiales
para
algunas
especies
,
como
baños
de
inmersión
y
cercados
para
esquilar
a
las
ovejas
; y
un
área
en
la
que
los
animales
puedan
recuperarse
después
de
los
tratamientos
.
Elektrische
Haarschneide-
und
Schermaschinen
,
Enthaarungsapparate
[EU]
Máquinas
eléctricas
de
cortar
el
pelo
y
de
esquilar
y
aparatos
de
depilar
Haarschneideapparate
und
Haarscherapparate
,
Spaltmesser
Hackmesser
,
Wiegemesser
für
Metzger/Fleischhauer
oder
für
den
Küchengebrauch
und
andere
Schneidwaren
, a.n.g.,
aus
unedlen
Metallen
[EU]
Máquinas
de
cortar
el
pelo
o
de
esquilar
y
demás
artículos
de
cuchillería
, n.c.o.p.,
de
metal
común
Haarschneidemaschinen
und
Schermaschinen
,
mit
eingebautem
Elektromotor
[EU]
Máquinas
de
cortar
el
pelo
o
esquilar
,
con
motor
eléctrico
incorporado
Haarschneide-
und
Schermaschinen
[EU]
Máquinas
de
cortar
el
pelo
o
esquilar
Rasierapparate
,
Haarschneide-
und
Schermaschinen
sowie
Haarentferner
(
Epilatoren
),
mit
eingebautem
Elektromotor
[EU]
Afeitadoras
,
máquinas
de
cortar
el
pelo
o
esquilar
y
aparatos
de
depilar
,
con
motor
eléctrico
incorporado
Spalt-
,
Hack-
und
Wiegemesser
,
Haarschneide-
und
-scherapparate
u.ä.
Schneidwaren
[EU]
Cuchillas
para
picar
carne
,
tajaderas
de
carnicería
o
de
cocina
,
máquinas
de
cortar
el
pelo
o
de
esquilar
y
artículos
similares
de
cuchillería
Spalt-
,
Hack-
und
Wiegemesser
,
Haarschneide-
und
scherapparate
und
ähnliche
Schneidwaren
[EU]
Cuchillas
para
picar
carne
,
tajaderas
de
carnicería
o
de
cocina
,
máquinas
de
cortar
el
pelo
o
de
esquilar
y
artículos
similares
de
cuchillería
Teile
von
elektrischen
Rasierapparaten
,
Haarschneidemaschinen
,
Schermaschinen
und
Haarentfernern
"Epilatoren"
,
mit
eingebautem
Elektromotor
, a.n.g. [EU]
Partes
de
afeitadoras
,
de
máquinas
de
cortar
el
pelo
o
esquilar
y
de
aparatos
de
depilar
,
con
motor
eléctrico
incorporado
, n.c.o.p.
Teile
von
elektrischen
Rasierapparaten
,
Haarschneide-
und
Schermaschinen
[EU]
Partes
de
máquinas
de
afeitar
,
de
cortar
el
pelo
y
de
esquilar
,
con
motor
eléctrico
incorporado
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "esquilar":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt