echadura : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for echadura

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Spanish
	Der Anteil an Kleinstkartoffeln wird bei der Bestimmung des Nettogewichts ermittelt. [EU]	El porcentaje de echadura se determinará al mismo tiempo que el peso neto.
	Enthalten die gelieferten Partien mehr als 50 % Kleinstkartoffeln, so werden sie frei gehandelt. Für solche Partien wird keine Prämie gewährt. [EU]	Los lotes que contengan más del 50 % de echadura serán tratados de común acuerdo y no darán lugar a prima alguna.
	Enthalten die Lieferpartien mindestens 25 % Kartoffeln, die durch ein Sieb mit quadratischen Maschen von 28 mm Seitenlänge fallen und nachstehend "Kleinstkartoffeln" genannt werden, so wird das Nettogewicht, das zur Errechnung des vom Stärkeunternehmen zu zahlenden Mindestpreises herangezogen wird, wie folgt vermindert: [EU]	Cuando los lotes entregados contengan el 25 % o más de patatas que puedan pasar a través de un tamiz de mallas cuadradas de 28 mm de lado, en lo sucesivo denominadas «echadura», el peso neto considerado para determinar el precio mínimo que el fabricante de fécula deberá pagar se rebajará como sigue:
	Gesamtnettogewicht der Lieferung (Bruttogewicht minus Abzüge sowie Minderung für Kleinstkartoffeln) [EU]	Peso total neto de la entrega (peso bruto menos la reducción, incluida la corrección en razón de la echadura)
	prozentualer Anteil der Kleinstkartoffeln [EU]	porcentaje de echadura
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.