A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for Hektarertrag
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
Der
von
der
Tschechischen
Behörde
für
Agrar-
und
Lebensmittelkontrolle
eingestufte
Wein
,
erzeugt
aus
den
Trauben
,
die
auf
einer
bestimmten
Rebfläche
in
dem
besonderen
Gebiet
geerntet
wurden
;
der
Hektarertrag
wurde
nicht
überschritten
;
die
Erzeugung
wurde
in
dem
besonderen
Weinbaugebiet
durchgeführt
,
in
dem
die
Trauben
geerntet
wurden
;
der
Wein
entspricht
den
Qualitätsanforderungen
der
geltenden
Durchführungsvorschriften
. [EU]
Vino
clasificado
por
la
Autoridad
checa
de
inspección
agrícola
y
alimentaria
,
producido
a
partir
de
uvas
vendimiadas
en
el
viñedo
de
que
se
trate
en
la
región
específica
;
el
rendimiento
por
hectárea
no
debe
rebasarse
;
la
producción
se
efectúa
en
la
región
vitícola
específica
,
donde
se
vendimian
las
uvas
;
el
vino
cumple
los
requisitos
de
calidad
establecidos
por
el
reglamento
de
ejecución
.
Der
von
der
Tschechischen
Behörde
für
Agrar-
und
Lebensmittelkontrolle
eingestufte
Wein
,
erzeugt
aus
den
Trauben
,
die
auf
einer
bestimmten
Rebfläche
in
dem
betreffenden
Gebiet
geerntet
wurden
;
die
Erzeugung
von
Wein
,
der
für
die
Herstellung
von
Qualitätsschaumwein
in
einer
besonderen
Region
verwendet
wird
,
hat
in
dem
Weinbaugebiet
stattgefunden
;
in
dem
bestimmten
Gebiet
wurde
der
Hektarertrag
nicht
überschritten:
der
Wein
entspricht
den
Qualitätsanforderungen
der
geltenden
Durchführungsvorschriften
. [EU]
Vino
clasificado
por
la
Autoridad
checa
de
inspección
agrícola
y
alimentaria
,
producido
a
partir
de
uvas
vendimiadas
en
un
viñedo
definido
en
la
zona
en
cuestión
;
la
producción
de
vino
utilizado
para
la
elaboración
de
vino
espumoso
de
calidad
producido
en
una
región
específica
se
lleva
a
cabo
en
la
zona
vitivinícola
;
en
la
zona
definida
no
se
rebasa
el
rendimiento
por
hectárea
establecido
;
el
vino
cumple
los
requisitos
de
calidad
establecidos
por
el
reglamento
de
ejecución
.
Geschätzter
Hektarertrag
der
abgeernteten
Parzelle:
(
kg/ha
) [EU]
Rendimiento
estimado
por
hectárea
en
la
parcela
vendimiada
(kg/ha):
Von
der
Tschechischen
Behörde
für
Agrar-
und
Lebensmittelkontrolle
eingestufter
Wein
,
erzeugt
aus
den
Trauben
,
die
auf
einer
bestimmten
Rebfläche
in
dem
betreffenden
Gebiet
geerntet
wurden
;
der
Hektarertrag
wurde
nicht
überschritten
;
die
Trauben
,
aus
denen
der
Wein
erzeugt
wurde
,
weisen
zumindest
einen
Zuckergehalt
von
21o
NM
auf
;
die
Ernte
und
Erzeugung
des
Weins
mit
Ausnahme
der
Abfüllung
haben
in
dem
betreffenden
Weinbaugebiet
stattgefunden
;
der
Wein
entspricht
den
in
den
Durchführungsvorschriften
festgelegten
Qualitätsanforderungen
. [EU]
Las
uvas
con
las
que
se
produce
el
vino
alcanzan
,
por
lo
menos
,
un
contenido
de
azúcar
de
21o
NM
.
La
vendimia
y
la
vinificación
,
con
excepción
del
embotellado
,
se
efectuan
en
la
región
vinícola
en
cuestión
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hektarertrag":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners