Außerdienststellung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Außerdienststellung

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Spanish
	4 für die Außerdienststellung zuständige Teams. [EU]	4 equipos de desmantelamiento.
	Außerdienststellung bis zum 31. Dezember 2010 [EU]	Retirada del servicio activo no más tarde del 31 de diciembre de 2010
	Beobachtung der Demobilisierung der GAM sowie Beobachtung und Unterstützung der Außerdienststellung und Vernichtung ihrer Waffen, Munition und Sprengstoffe [EU]	Supervisará la desmovilización del GAM y supervisará y ayudará al desmantelamiento y la destrucción de sus armas, municiones y explosivos
	die Zeitspanne, die mit der Entscheidung über die Herstellung oder Änderung eines Software-Produkts beginnt und mit der Außerdienststellung des Produkts endet [EU]	el período de tiempo que se inicia con la decisión de producir o modificar un producto de software y concluye cuando se retira del servicio ese producto
	Mindestens ein Anzeigegerät muss so angeordnet sein, dass es jederzeit für verantwortliche Besatzungsmitglieder leicht zugänglich ist, wenn sich das Schiff auf See oder im Hafen befindet, mit Ausnahme der Außerdienststellung des Schiffes. [EU]	Al menos un indicador estará situado de modo que sea accesible en cualquier momento para los tripulantes responsables, bien en la mar, bien en puerto, salvo cuando el buque esté fuera de servicio.
	Stabilitätsanforderungen für Ro-Ro-Fahrgastschiffe und Außerdienststellung [EU]	Prescripciones de estabilidad y retirada progresiva de los buques de pasaje de transbordo rodado
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.