Aromatizados : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

84 results for Aromatizados

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	0–; –; aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao: [EU]	0–; –; Aromatizados o con frutas u otros frutos o cacao:
	andere als Zuckersirupe, aromatisiert oder gefärbt [EU]	Excepto jarabes aromatizados o con colorantes añadidos
	andere, aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao–; [EU]	Los demás, aromatizados o con fruta, frutos secos o cacao–; so concentrados, azucarados, edulcorados de otro modo o aromatizados, o con fruta o cacao:
	Andere Zuckersirupe, aromatisiert oder gefärbt, andere als Isoglucosesirup, Lactosesirup, Glucose- und Maltodextrinsirup, mit einem Gehalt an Saccharose/Isoglucose von 70 GHT oder mehr [EU]	Los demás jarabes de azúcar aromatizados o con colorantes añadidos (excepto los jarabes de isoglucosa, de lactosa, de glucosa o de maltodextrina), con un contenido de sacarosa/isoglucosa superior o igual al 70 % en peso
	andere:–;–– oder expandierte Erzeugnisse, gesalzen oder aromatisiert [EU]	Los demás:–;–– udidos o expandidos, salados o aromatizados
	andere:–; re fermentierte oder gesäuerte Milch (einschließlich Rahm), auch eingedickt oder aromatisiert, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln, Früchten, Nüssen oder Kakao:: [EU]	Los demás:–; gur, kéfir y demás leches y natas (cremas), fermentadas o acidificadas, incluso concentrados, con adición de azúcar u otro edulcorante, aromatizados o con frutas u otros frutos o cacao:
	Aquavit (mit Kümmelsamen gewürzte Spirituosen) [EU]	Aquavit (alcoholes destilados aromatizados con semillas de comino)
	Aromatisierte fermentierte Milchprodukte, auch wärmebehandelt [EU]	Productos lácteos fermentados aromatizados, incluso tratados térmicamente
	aromatisierten Snacks [EU]	Aperitivos aromatizados
	aromatisierten Tees und aromatisierten sofortlöslichen Getränkepulvern [EU]	Tés aromatizados y bebidas en polvo instantáneas aromatizadas
	Aromatisierter und nicht aromatisierter Frischkäse und Schmelzkäse mit einem Käsegehalt von mindestens 90 GHT. [EU]	Quesos frescos y transformados, aromatizados o no, que contengan al menos un 90 % en peso de queso.
	Aromatisierter und nicht aromatisierter Käse, der nicht unter die Kategorien III und IV fällt, mit einem Käsegehalt von mindestens 90 GHT. [EU]	Quesos, aromatizados o no, que contengan al menos un 90 % en peso de queso y que no entren en las categorías III y IV.
	Aromatisierter Wein, aromatisierte weinhaltige Getränke und aromatisierte weinhaltige Cocktails [EU]	Vino aromatizado, bebidas aromatizadas a base de vino y cócteles aromatizados de productos vitivinícolas [13]
	Aromatisierter Wein, aromatisierte weinhaltige Getränke und aromatisierte weinhaltige Cocktails [EU]	Vinos aromatizados, bebidas aromatizadas a base de vino y cócteles aromatizados de productos vitivinícolas [13]
	Aromatisierter Wein im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 1601/91 des Rates vom 10. Juni 1991 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung aromatisierten Weines, aromatisierter weinhaltiger Getränke und aromatisierter weinhaltiger Cocktails (KN-Code 2205). [EU]	Vino aromatizado con arreglo a la definición del artículo 2, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 1601/91 del Consejo, de 10 de junio de 1991, por el que se establecen las reglas generales relativas a la definición, designación y presentación de vinos aromatizados, de bebidas aromatizadas a base de vino y de cócteles aromatizados de productos vitivinícolas [3] (código NC 2205).
	Aromatisierte Weine, aromatisierte weinhaltige Getränke und aromatisierte weinhaltige Cocktails gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1601/91 des Rates (ABl. L 149 vom 14.6.1991, S. 1). [EU]	Vinos aromatizados, bebidas aromatizadas a base de vino y cócteles aromatizados de productos vitivinícolas, tal como se definen en el Reglamento (CEE) no 1601/91 del Consejo (DO L 149 de 14.6.1991, p. 1).
	Aromatisierte weinhaltige Cocktails [EU]	Cócteles aromatizados de productos vitivinícolas
	aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao: [EU]	Aromatizados o con frutas o cacao:
	aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao–;– m), auch eingedickt oder aromatisiert, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln, Früchten, Nüssen oder Kakao: [EU]	Aromatizados o con frutas u otros frutos o cacao:–;– fermentadas o acidificadas, incluso concentrados, con adición de azúcar u otro edulcorante, aromatizados o con frutas u otros frutos o cacao:
	aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao–;– nem Milchfettgehalt von: [EU]	Aromatizados o con frutas u otros frutos o cacao:–;– peso
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.