62116 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for 62116

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Spanish
	Als staatliche Beihilfe könnte lediglich die Stundung der dem Finanzamt Czę;stochowa und dem PFRON zustehenden Beträge in Höhe von insgesamt 62116,09 PLN gelten, die nicht zurückgezahlt wurden. [EU]	Sólo podían constituir ayuda estatal los aplazamientos de lo pagos a la Agencia Tributaria de Czę;stochowa y PFRON, en total 62116,09 PLN, que no se han reembolsado.
	Da es sich bei der der HCz vom KBN gewährten Hilfe um eine vereinbare Beihilfe handelt, beträgt die potenzielle unvereinbare Beihilfe, die HSCz erhalten hat, 62116,09 PLN (ca. 13077 EUR). [EU]	Teniendo en cuenta la compatibilidad de la ayuda concedida a HCz por parte de KBN, el importe de la ayuda potencialmente incompatible que recibió HSCz asciende a 62116,09 PLN (unos 13077 euros).
	Die von PFRON und dem Finanzamt gewährten Beihilfen in Form von Steuerbefreiungen in Höhe von 62116 PLN (ca. 13077 EUR) wurden nicht zurückgezahlt, da die Steuerbehörden keine Rückzahlung annehmen, solange kein Beschluss über die Abgeltung der Forderungen vorliegt. [EU]	Por último, la ayuda en forma de beneficios fiscales concedida por PFRON y la Agencia Tributaria de 62116 PLN (unos 13077 €;) no se ha reembolsado porque las autoridades fiscales no aceptaban el reembolso sin que mediara una decisión de recuperación.
	Zusammen mit den erlassenen Forderungen des Finanzamts (31145 PLN) wurde der HSCz ein Betrag von 62116 PLN (ca. 13077 EUR) erlassen. [EU]	Si se tienen en cuenta los beneficios fiscales por importe de 31145 PLN, se liberó a HSCz del pago de deudas por un importe total de 62116 PLN (unos 13077 euros).
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.