vorzumerken : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for vorzumerken

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Die auf Ebene der Kommission vorgenommene Mittelbindung besteht darin, die Mittel vorzumerken, die erforderlich sind, um Zahlungen, die sich aus einer rechtlichen Verpflichtung ergeben, zu einem späteren Zeitpunkt leisten zu können. [EU]	The financial commitment by the Commission is the operation reserving the funds necessary to cover subsequent payments to honour a legal commitment.
	Die Mittelbindung besteht darin, die Mittel vorzumerken, die erforderlich sind, um Zahlungen, die sich aus einer rechtlichen Verpflichtung ergeben, zu einem späteren Zeitpunkt leisten zu können. [EU]	The budgetary commitment is the operation reserving the appropriation necessary to cover subsequent payments to honour a legal commitment.
	Die Mittelbindung besteht darin, die Mittel vorzumerken, die erforderlich sind, um Zahlungen, die sich aus einer rechtlichen Verpflichtung ergeben, zu einem späteren Zeitpunkt leisten zu können. [EU]	The budgetary commitment shall be the operation reserving the appropriation necessary to cover subsequent payments to honour a legal commitment.
	Die Mittelbindung besteht darin, die Mittel vorzumerken, die erforderlich sind, um Zahlungen, die sich aus einer rechtlichen Verpflichtung ergeben, zu einem späteren Zeitpunkt leisten zu können. [EU]	The budget commitment is the operation reserving the appropriations necessary to cover subsequent payments to honour a legal commitment.
	Eine Mittelbindung besteht darin, die Mittel vorzumerken, die erforderlich sind, um Zahlungen, die sich aus rechtlichen Verpflichtungen ergeben, zu einem späteren Zeitpunkt leisten zu können. [EU]	A budgetary commitment is the operation by which the appropriation necessary to cover subsequent payments to honour legal commitments is reserved.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.