DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
underlying contract
Search for:
Mini search box
 

2 results for underlying contract
Search single words: underlying · contract
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

In diesen Fällen ist es akzeptabel, die betreffenden Einschüsse unter "Sonstige Passiva" oder als "Verbindlichkeiten aus Einlagen" auszuweisen; entsprechend den nationalen Praktiken werden "zweckgebundene Mittel, z. B. aus Leasingverträgen" als Verbindlichkeiten aus Einlagen unter "Einlagen mit vereinbarter Laufzeit" oder "Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist" entsprechend der Laufzeit/den Bestimmungen des zugrunde liegenden Vertrags klassifiziert. [EU] In these cases, it is acceptable to classify these margins under 'remaining liabilities' or as 'deposit liabilities'; according to national practice 'earmarked balances related to e.g. leasing contracts' are classified as deposit liabilities under 'deposits with agreed maturity' or 'deposits redeemable at notice' depending on the maturity/provisions of the underlying contract.

"Zweckgebundene Mittel, z. B. aus Leasingverträgen", werden als Verbindlichkeiten aus Einlagen unter "Einlagen mit vereinbarter Laufzeit" oder "Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist" entsprechend der Laufzeit/den Bestimmungen des zu Grunde liegenden Vertrages klassifiziert. [EU] 'Earmarked balances related to e.g. leasing contracts' are classified as deposit liabilities under 'deposits with agreed maturity' or 'deposits redeemable at notice' depending on the maturity/provisions of the underlying contract

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners