broodless : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for broodless

Tip:

	German	English
	Presshonig: durch Pressen der brutfreien Waben ohne Erwärmen oder mit gelindem Erwärmen auf höchstens 45 oC gewonnener Honig [EU]	Pressed honey: honey obtained by pressing broodless combs with or without the application of moderate heat not exceeding 45 oC
	Schleuderhonig: durch Schleudern der entdeckelten, brutfreien Waben gewonnener Honig [EU]	Extracted honey: honey obtained by centrifuging decapped broodless combs
	Tropfhonig: durch Austropfen der entdeckelten, brutfreien Waben gewonnener Honig [EU]	Drained honey: honey obtained by draining decapped broodless combs
	Wabenhonig oder Scheibenhonig: Von den Bienen in den gedeckelten, brutfreien Zellen der von ihnen frisch gebauten Honigwaben oder in Honigwaben aus feinen, ausschließlich aus Bienenwachs hergestellten gewaffelten Wachsblättern gespeicherter Honig, der in ganzen oder geteilten Waben gehandelt wird [EU]	Comb honey: honey stored by bees in the cells of freshly built broodless combs or thin comb foundation sheets made solely of beeswax and sold in sealed whole combs or sections of such combs
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.