Travelport : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Travelport

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Darüber hinaus betreibt Travelport mehrere Online-Reisebüros und Websites, u. a. ebookers, Orbitz, Cheaptickets, Octopus Travel, HotelClub und RatesToGo. [EU]	In addition, Travelport operates a number of online travel agencies and websites, including ebookers, Orbitz, Cheaptickets, Octopus Travel, HotelClub and RatesToGo.
	Im Rahmen des Vorhabens erlangt Travelport aufgrund einer Verweisung gemäß Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates ("Fusionskontrollverordnung") im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Worldspan durch Erwerb von Anteilen. [EU]	Pursuant to the operation, based on a referral pursuant to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (the Merger Regulation) Travelport acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Worldspan by way of purchase of shares.
	(Sache COMP/M.4523 - Travelport/Worldspan) [EU]	(Case COMP/M.4523 - Travelport/Worldspan)
	Travelport LLC, eine Tochtergesellschaft der Blackstone-Gruppe ("Blackstone", USA), betreibt Galileo - ein weltweites Vertriebssystem (global distribution system, "GDS") - und Gulliver's Travel Associates. [EU]	Travelport LLC, a subsidiary of the Blackstone Group (Blackstone, USA), operates Galileo - a global distribution system (GDS) and Gulliver's Travel Associates.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.