tono : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

117 results for tono

Tip:

	Spanish	German
	en tono de reproche	in vorwurfsvollem Ton
	el isótono {m} [fís.]	Isoton {n} [phys.]
	el tono {m}	Klang {m}
	el tono de repique {m}	Klingelton {m} (Handy)
	el tono {m} [fig.]	Kraft {f} [fig.]
	el tono {m}	Laut {m}
	la melopea {f} (canto monótono)	Leier {f} (monotoner Gesang)
	azul vivo {adj} (tono de color)	lichtblau {adj} (Farbton)
	el tono {m}	Lied {n} [mus.]
	el maníaco sexual {m} [col.] (a veces de tono bromista)	Lustmolch {m} [ugs.] (oft scherzhaft)
	el tono menor {m} [mus.]	Moll {n} [mus.]
	el tono menor {m} [mus.]	Molltonart {f} [mus.]
	monótono {adj}	monoton {adj}
	el tono muscular {m} [biol.]	Muskeltonus {m} [biol.]
	el tono nasal {m} [mus.]	Nasenton {m} [mus.]
	monótono {adj}	nervtötend {adj}
	el tono de color {m}	Nuance {f}
	el tono de órgano {m} [mus.]	Orgelton {m} [mus.]
	el tono original {m}	Originalton {m}
	el tono pastel {m}	Pastellton {m} (Farbe)
	subido de tono {adj}	pikant {adj} (unanständig)
	el tono piloto de referencia {m} [técn.]	Pilotschwingung {f} [techn.]
	el tono de conversación {m}	Plauderton {m}
	el tono {m}	Redeweise {f}
	subido de tono {adj}	schlüpfrig {adj} (Witze u.ä.)
	subido de tono {adj}	sehr laut {adj}
	salirse de tono	sich im Ton vergreifen
	pasarse de tono {v}	sich im Ton vergreifen {v}
	ponerse a tono	sich in die richtige Lage versetzen
	darse tono	sich wichtig machen
	les {pron} (pronombre personal átono en plural)	Sie {pron} (Anrede, Personalpronomen im Plural)
	le {pron} (personal átono)	Sie {pron} (Anrede, Singular, Akkusativ)
	las {pron} (pronombre personal átono, feminino)	sie {pron} (Personalpronomen im Plural)
	les {pron} (pronombre personal átono)	sie {pron} (Personalpronomen im Plural)
	los {pron} (pronombre personal átono en plural, masculino)	sie {pron} (Personalpronomen im Plural)
	la {pron} (personal átono, acusativo,)	sie {pron} (Singular, Akkusativ, feminin)
	le {pron} (personal átono)	sie {pron} (Singular, Akkusativ, feminin)
	el tono senoidal {m} (acústica)	Sinuston {m} (Akustik)
	el tono sinusoidal {m} (acústica)	Sinuston {m} (Akustik)
	subir tanto de tono	so hitzig werden (Debatte)
	el tono {m} [med.]	Spannkraft {f} [med.]
	azul acero {adj} (tono de color)	stahlblau {adj} (Farbton)
	gris polvoriento {adj} (tono de color)	staubgrau {adj} (Farbton)
	poner a tono {v} [mus.]	stimmen {v} [mus.]
	el tono {m}	Stimmfall {m}
	el tono {m}	Stimmung {f} [mus.]
	el tono {m} [fig.]	Takt {m} [fig.]
	el tono {m}	Tonart {f} [mus.]
	el tono de voz	Tonfall {m}
	el tono {m}	Tonfall {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.