cierre : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

167 results for cierre

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	el cierre de admisión {m}	Einsendeschluss {m}
	el cierre de españoleta {m} [constr.]	Espagnolette {f} [constr.] (Drehstangenverschluss, Verschluss für Fenster und Türen)
	el cierre de forma {m} [técn.]	Formschließen {n} [techn.] (auch Formschluss)
	el mecanismo de cierre {m} [técn.]	Formschließmechanismus {m} [techn.] (Kraftübertragung durch Form)
	el cierre de forma {m} [técn.]	Formschluss {m} [techn.] (Kraftübertragung durch Form)
	el brazo cierre {m} [constr.]	Geländerpfosten {m} [constr.]
	el cierre	Geschäftsschluss {m}
	el muro de cierre {m}	Grenzmauer {f}
	el cierre de la frontera {m}	Grenzsperre {f}
	el cierre del puerto {m} (navegación) [pol.])	Hafensperre {f} [naut.] [pol.]
	la cinta para cierre de ganchillos {f}	Hakenverschlussband {n}
	el cierre por palanca {m} [técn.]	Hebelverschluss {m} [techn.]
	el cierre de portón asistido {m}	Heckklappenzuziehhilfe {f}
	el cierre {m}	Heftklammer {f}
	la válvula de cierre de alta presión {f} [técn.]	Hochdruckabsperrventil {n} [techn.]
	el cierre del ejercicio {m} [econ.]	Jahresabschluss {m} [econ.]
	el cierre de caja {m}	Kassenabschluss {m}
	el cierre de chaveta {m}	Keilschloss {n}
	el cierre en chaveta {m} [técn.]	Keilseilschloss {n} [techn.]
	el cierre de bisagra {m} [técn.]	Klappenverschluss {m} [techn.]
	el cierre adhesivo {m} (Sudamérica)	Klettverschluss {m}
	el cierre velcro {m}	Klettverschluss {m}
	el cierre de cuentas {m} [econ.]	Kontoabschluss {m} [econ.]
	el cierre de cuenta {m}	Kontoschließung {f}
	el cierre de cuentas anual del grupo {m}	Konzernabschluss {m}
	el cierre de aceite {m} [técn.]	Ölabdeckscheibe {f} [techn.]
	el cierre de aceite {m}	Ölabdichtung {f}
	el cierre de aceite {m} [técn.]	Ölabdichtung {f} [techn.]
	la hora de cierre {f} [com.]	Ladenschließzeit {f} [econ.]
	el cierre de los comercios {m}	Ladenschluß {m} (alte Rechtschreibung)
	la ley sobre el cierre de los comercios {f} [jur.] [com.]	Ladenschlussgesetz {n} [jur.] [econ.] [Dt.]
	el cierre de los comercios {m}	Ladenschluss {m}
	la hora de cierre de los comercios {f}	Ladenschluss {m}
	la hora de cierre {f} [com.]	Ladenschlusszeit {f} [econ.]
	el cierre de sesión {m} [comp.]	Log-out {m} [comp.] (auch das Logout, Anglizismus)
	el cierre de sesión {m} [comp.]	Logout {m} [comp.] (auch das Logout, auch Log-out Anglizismus)
	el cierre de sesión {m} [comp.]	Log-out {n} [comp.] (auch der Logout, Anglizismus)
	el cierre de sesión {m} [comp.]	Logout {n} [comp.] (auch der Logout, auch Log-out, Anglizismus)
	el cierre magnético {m} [técn.]	Magnetverschluss {m} [techn.]
	el cierre de inscripción {m}	Meldeschluss {m}
	después de la hora de cierre	nach Schluss der Dienststunden
	el cierre de las inscripciones {m} [sport.]	Nennungsschluss {m} [sport]
	el cierre de los locales nocturnos {m}	Polizeistunde {f}
	la hora de cierre {f}	Polizeistunde {f}
	el cierre de cuentas {m} [econ.]	Rechnungsabschluss {m} [econ.]
	el cierre de edición {m}	Redaktionsschluss {m}
	el cierre de la edición {m}	Redaktionsschluss {m}
	el cierre de cremallera {m}	Reißverschluss {m}
	el cierre de relámpago {m} [Ar.] [Cl.]	Reißverschluss {m}
	el cierre bayoneta {f} [técn.]	Renkverschluss {m} [techn.] (Bajonettverschluss)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.