Gallo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

99 results for Gallo

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	Spanish	German
	el gallo {m} [zool.]	Hahn {m} [zool.]
	el gallo doméstico {m} [zool.]	Haushuhn {n} [zool.] (Gallus gallus domesticus)
	el pez de gallo {m} [zool.]	Heringskönig {m} [zool.] (Sankt-Peter-Fisch, Zeus faber)
	el gallo {m} [zool.]	Heringskönig {m} [zool.] (Zëus faber)
	el ojo de gallo {m}	Hühnerauge {n}
	el gallo inglés {m} [zool.]	Hundszunge {f} [zool.] (Glyptocephalus cynoglossus)
	el gallo de combate {m}	Kampfhahn {m}
	el gallo de pelea {m}	Kampfhahn {m}
	el gallo de riña {m}	Kampfhahn {m}
	el gallo canadiense {m} [zool.]	Kanada-Waldhuhn {n} [zool.] (Canachites canadensis)
	el gallo lira caucasiano {m} [zool.]	Kaukasusbirkhuhn {n} [zool.] (Lyrurus mlokosiewiczi)
	el gallo de peñasco {m} [zool.] [ornit.]	Klippenvogel {m} [zool.] [ornith.] (Rupicola rupicola)
	el gallo de roca {m} [zool.] [ornit.]	Klippenvogel {m} [zool.] [ornith.] (Rupicola rupicola)
	la pata de gallo {f}	Krähenfüßchen {n} (um die Augen)
	cacarear {v} (gallo)	krähen {v} (Hahn)
	cantar {v} (gallo)	krähen {v} (Hahn)
	la misa del gallo {f} [relig.]	Mitternachtsgottesdienst {m} [relig.]
	la misa del gallo {f} [relig.]	Mitternachtsmesse {f} [relig.]
	Mañana otro gallo cantará	Morgen ist ein neuer Tag
	el gallo de las praderas {m} [zool.]	Präriehuhn {n} [zool.] (Tympanuchus cupido)
	soltar un gallo [fig.]	quieken {v} (mit der Stimme)
	el gallo {m} (música y en la voz)	Quiekser {m} [mus.] (Stimme, falscher Ton)
	el cangrejo gallo {m} [zool.]	Rotflecken-Schamkrabbe {f} [zool.] (Calappa granulata)
	el rabo de gallo {m} [zool.] [Am.]	Rotschnabel-Tropikvogel {m} [zool.] (Phaëton aethereus)
	el gallo inglés {m} [zool.]	Rotzunge {f} [zool.] (Glyptocephalus cynoglossus)
	el filete del gallo inglés {m} [cook.]	Rotzungenfilet {n} [cook.]
	el cangrejo gallo {m} [zool.]	Schamkrabbe {f} [zool.] (Calappa granulata)
	el gallo del norte {m} [zool.]	Scheefsnut {m} [zool.] (Lepidorhombus whiffiagonis)
	el gallo {m} [zool.]	Scheefsnut {m} [zool.] (Lepidorhombus whiffiagonis)
	alzar el gallo [col.] [fig.] (también levantar el gallo)	sich dreisterweise erlauben
	levantar el gallo [col.] [fig.] (también alzar el gallo)	sich dreisterweise erlauben
	el gallo siberiano {m} [zool.]	Sichelhuhn {n} [zool.] (Falcipennis falcipennis)
	alzar el gallo [col.] [fig.] (también levantar el gallo)	sich wie ein Gockel aufspielen [ugs.] [fig.]
	levantar el gallo [col.] [fig.] (también alzar el gallo)	sich wie ein Gockel aufspielen [ugs.] [fig.]
	alzar el gallo [col.] [fig.] (también levantar el gallo)	sich zu viel herausnehmen
	levantar el gallo [col.] [fig.] (también alzar el gallo)	sich zu viel herausnehmen
	el gallo del norte {m} [zool.]	Steinbutt {m} [zool.] (Lepidorhombus whiffiagonis)
	el gallo {m} [zool.]	Steinbutt {m} [zool.] (Lepidorhombus whiffiagonis)
	el gallo de combate {m}	Streithahn {m}
	el gallo de pelea {m}	Streithahn {m}
	el gallo de riña {m}	Streithahn {m}
	el gallo canadiense {m} [zool.]	Tannenhuhn {n} [zool.] (Canachites canadensis)
	el gallo moteado {m} [zool.]	Tiefsee-Flügelbutt {m} [zool.] (Lepidorhombus boscii)
	alzar el gallo	um einen Kopf größer sein [fig.]
	mamando gallo (diversión, humor) [Co.])	veräppeln {v} (Spaß, Humor)
	el pie de gallo {m} [bot.]	Wiesen-Hornklee {m} [bot.] (Lotus corniculatus)
	otro gallo le cantara	würde die Lage anders aussehen
	el gallo {m} [arch.]	Zugbalken {m} [arch.]
	el gallo inglés {m} [zool.]	Zungenbutt {m} [zool.] (Glyptocephalus cynoglossus)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.