prefabricados : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 results for prefabricados

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Spanish
	OSB wird hauptsächlich im Fertighausbau, in der Verpackungsindustrie und zur Renovierung von Altbauten verwendet. [EU]	Se utilizan principalmente en edificios prefabricados, en el sector del embalaje y en la renovación de edificios antiguos.
	OSB wird im Holzrahmenbau und insbesondere zur Sanierung und Renovierung alter Gebäude, im Fertighausbau und in der Verpackungsindustrie verwendet. [EU]	Los «OSB» se utilizan en la construcción de estructuras de madera y, en especial, en el saneamiento y restauración de edificios antiguos, así como en el sector de edificios prefabricados y en la industria de embalajes.
	PRODUKTE AUS VORGEFERTIGTEM NORMAL-, LEICHT- ODER PORENBETON [EU]	PRODUCTOS PREFABRICADOS DE HORMIGÓN NORMAL, LIGERO, Y HORMIGÓN CELULAR CURADO EN AUTOCLAVE
	sechs vorgefertigten Holzpaneelen für die Selbstmontage [EU]	seis paneles prefabricados de madera listos para montar
	Selbst wenn die Werft vorgefertigte Kaskos ausrüsten würde, würde die Ausrüstung anstelle des Schiffsneubaus und nicht zusätzlich dazu erfolgen. [EU]	Incluso si los astilleros equiparan cascos prefabricados, el equipamiento se realizaría en sustitución de la construcción de buques nuevos y no como suplemento a esta actividad.
	Vorgefertigte Bauelemente aus Zement, Beton oder Kunststein (Kalksandstein) [EU]	Componentes estructurales prefabricados para construcción o ingeniería civil, de cemento, hormigón o piedra artificial
	Vorgefertigte Bauelemente, aus Zement, Beton oder Kunststein (Kalksandstein) [EU]	Elementos prefabricados para la construcción o la ingeniería, de cemento...
	Vorgefertigte Bauelemente, aus Zement, Beton oder Kunststein (Kalksandstein) [EU]	Elementos prefabricados para la construcción o la ingeniería, de cemento, hormigón o piedra artificial
	vorgefertigte Bauelemente [EU]	Elementos prefabricados para la construcción o ingeniería civil
	Vorgefertigte Gebäude [EU]	Edificios prefabricados
	vorgefertigte Schienenverteilungen für elektrische Leitungen [EU]	Elementos prefabricados para canalizaciones eléctricas
	Vorgefertigte Schienenverteilungen für elektrische Leitungen, für eine Spannung <= 1000 V [EU]	Elementos prefabricados para canalizaciones eléctricas, tensión ≤; 1000 V
	Waren aus Zement, Beton oder Kunststein, auch bewehrt (ausg. vorgefertigte Bauelemente; Ziegel, Fliesen, Mauersteine und dergl.) [EU]	Manufacturas de cemento, hormigón o piedra artificial, incl. armadas (exc. elementos prefabricados para la construcción o ingeniería civil; tejas, losetas, losas, ladrillos y artículos simil.)
	zur Änderung der Entscheidung 1999/94/EG über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend vorgefertigten Normal-, Leicht- oder Porenbeton [EU]	por la que se modifica la Decisión 1999/94/CE, relativa al procedimiento de certificación de la conformidad de productos de construcción con arreglo al apartado 2 del artículo 20 de la Directiva 89/106/CEE del Consejo en lo que concierne a los productos prefabricados de hormigón normal, ligero y celular curado al vapor en autoclave
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.