'du' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

970 results for 'du'

Tip:

	German	Spanish
	19. November 2007 für die Oesterreichische Nationalbank, die Deutsche Bundesbank, die Banque centrale du Luxembourg und die Banka Slovenije [EU]	el 19 de noviembre de 2007 para: Oesterreichische Nationalbank, Deutsche Bundesbank, Banque centrale du Luxembourg y Banka Slovenije
	20 - 148, av. du Général de Gaulle - 02260 La capelle [EU]	Dirección: Uriane, BP 20, 148 avenue du Général-de-Gaulle, 02260 La Capelle
	23 avenue du Général de Gaule [EU]	23 avenue du Général-de-Gaulle
	49 rue du Lazaret, 67100 Straßburg, Frankreich [EU]	49 rue du Lazaret, 67100 Estrasburgo, Francia
	49, rue du Lazaret, F-67100 Strasbourg, Frankreich [EU]	49, Rue du Lazaret, F-67100 Estrasburgo (Francia)
	[4] Artikel 2 der Ordonnance no 59-151 du 7 janvier 1959 modifiée relative à l'organisation des transports de voyageurs dans la région parisienne (Verordnung Nr. 59-151 vom 7. Januar 1959 mit späteren Änderungen über die Organisation der Personenbeförderung in der Region Paris, Amtblatt der Französischen Republik vom 10. Januar 1959) zur Änderung des Gesetzes von 1948. [EU]	Journal Officiel de la République française de 26 de marzo y de 3 de abril de 1948.
	95 rue du General de Gaulle [EU]	95 rue du General de Gaulle
	ABl. C 212 vom 6.9.2003, S. 5 (Melon du Quercy). [EU]	DO C 212 de 6.9.2003, p. 5 (Melon du Quercy).
	ABl. C 227 E vom 23.9.2003, S. 1392. [EU]	DO C 227 E du 23.9.2003, p. 1392.
	ABl. C 288 vom 9. Oktober 1999, S. 2. [EU]	JOCE No C 288 du 9/10/1999, page 2.
	ABl. L 114 vom 26.4.2008, S. 3. [EU]	DO L 114 du 26.4.2008, p. 3.
	ABl. L 279 vom 11.10.1990, S. 22. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 590/2004 (ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 5). [EU]	DO L 279 du 11.10.1990, p. 22; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 590/2004 (DO L 94 de 31.3.2004, p. 5).
	ABl. L 305 vom 22.11.2001, S. 32. [EU]	JO L 305 du 22.11.2001, p. 32.
	ABSCHNITT VIII INVALIDATION/REVALIDATION DU DOCUMENT DANS LE CADRE DES MOUVEMENTS [EU]	SECCIÓN VIII INVALIDATION/REVALIDATION DU DOCUMENT DANS LE CADRE DES MOUVEMENTS
	Abweichend von Artikel 2 Absatz 7 ist die Banque centrale du Luxembourg nicht verpflichtet, zurückliegende Daten für den Zeitraum bis Dezember 2001 zu übermitteln. [EU]	No obstante lo dispuesto en el artículo 2, apartado 7, la Banque centrale du Luxembourg no tendrá que facilitar datos históricos del período terminado en diciembre de 2001.
	Abweichend von Unterabsatz a wird von der Banque centrale du Luxembourg keine Übermittlung zurückliegender Daten für den im Dezember 2001 abgelaufenen Zeitraum und von der Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique eine Übermittlung gemeinsamer zurückliegender Daten für Belgien und Luxemburg für den im Dezember 2001 abgelaufenen Zeitraum verlangt." [EU]	Sin perjuicio de lo dispuesto en la letra a), la Banque centrale du Luxembourg no tendrá que facilitar los datos históricos del período que termina en diciembre de 2001, y el Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique facilitará los datos históricos conjuntos de Bélgica y Luxemburgo del período que termina en diciembre de 2001.».
	Adresse: Chemin du Carmel, 1661 Le Paquier-Montbarry, Schweiz [EU]	Dirección: Chemin du Carmel, 1661 Le Paquier-Montbarry, Suiza
	Adresse: Chemin du Carmel, 1661 Le Paquier-Montbarry Switzerland. [EU]	Dirección: Chemin du Carmel, 1661 Le Paquier-Montbarry Switzerland.
	Adresse du propriétaire Address of owner [EU]	Adresse du propriétaire Address of owner
	Aéroports de Paris (Loi no2005-357 du 20 avril 2005 und Décret No2005-828 du 20 juillet 2005) [EU]	Aéroports de Paris (Loi no 2005-357 du 20 avril 2005 y Décret no 2005-828 du juillet 2005).
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.