D amenes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

48 similar results for D amenes
Search single words: D · amenes

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	de ocho volúmenes {adj}	achtbändig {adj}
	por fuerza del testamento [jur.]	aufgrund des Testaments [jur.]
	el coordinador de comisión {m} [pol.] (grupos políticos del Parlamento Europeo)	Ausschusskoordinator {m} [pol.] (Fraktionen des Europäischen Parlaments)
	la ponente {f} [pol.] (grupos políticos del Parlamento Europeo)	Berichterstatterin {f} [pol.] (Fraktionen des Europäischen Parlaments)
	el ponente {m} [pol.] (grupos políticos del Parlamento Europeo)	Berichterstatter {m} [pol.] (Fraktionen des Europäischen Parlaments)
	la suposición de nombre {f} [jur.] [Es.]	das Führen eines falschen Namens {n} [jur.]
	el tejido conectivo mucoso {m} [anat.]	das gallertige Bindegewebe {n} [anat.] (auch kollagenes Bindegewebe)
	los grandes almacenes {m.pl}	das große Einkaufshaus {n}
	el diputado provincial {m} [pol.] [Es.]	der Abgeordnete des Provinzialparlaments {m} [pol.]
	el diputado autónomo {m} [pol.] [Es.]	der Abgeordnete des Regionalparlaments {m} [pol.]
	el secadero de jamones {m}	der Aufhängeboden zum Trocknen von Schinken {m}
	el bandicut de hocico largo {m} [zool.]	der Große Langnasenbeutler {m} [zool.] (Perameles nasuta)
	el bandicut de nariz larga {m} [zool.]	der Große Langnasenbeutler {m} [zool.] (Perameles nasuta)
	el Presidente del Parlamento Europeo {m} [pol.] (Parlamento Europeo)	der Präsident des Europäischen Parlaments {m} [pol.] (Europäisches Parlament)
	la diputación permanente {f} [pol.] [Es.]	der ständige Ausschuss aus 21 Abgeordneten bei der Kammer des Parlaments {m} [pol.]
	la constitución de las Cortes Generales {f} [pol.] [Es.]	der Zusammentritt des Parlaments {m} [pol.]
	el carpóforo del yesquero multicolor {m} [bot.] [myc.]	die Bunte Tramete {f} [bot.] [myc.] (Trametes versicolor, auch Schmetterlings-Tramete, Schmetterlingsporling)
	la confección del testamento {f} [jur.]	die Errichtung des Testaments {f} [jur.]
	el empleo de nombre supuesto {m} [jur.] (también usurpación de nombre ajeno)	die Führung fremden Namens {f} [jur.]
	la usurpación de nombre ajeno {f} [jur.] (también empleo de nombre supuesto)	die Führung fremden Namens {f} [jur.]
	el secador de mano {m}	Fön {m} (eingetragenes Warenzeichen der AEG Hausgeräte GmbH, Haartrockner)
	el aceite de cañamones {m}	Hanföl {n}
	en dos volúmenes [lit.]	in zwei Bänden [lit.]
	los grandes almacenes {s.m.pl}	Kaufhaus {n}
	el portador de gérmenes {m}	Keimträger {m}
	exento de gravámenes [econ.]	lastenfrei {adj} [econ.]
	el índice de volúmenes {m}	Mengenindex {m}
	testado {adj} [jur.]	mit Hinterlassung eines Testaments {adj} [jur.] (Erbrecht)
	de nombre {adj}	namens {adv}
	llamado {adj}	namens {adv}
	patronímico {adj}	Namens- {präfix}
	el Consejo Nacional {m} [pol.] (Suiza, cámara baja del parlamento)	Nationalrat {m} [pol.] [Schw.] (Große Kammer des Parlaments)
	la angustia de los exámenes {f}	Prüfungsangst {f}
	el reglamento de exámenes {m}	Prüfungsordnung {f}
	el consejo de la presidencia {m} [pol.]	Präsidium {n} [pol.] (des Parlaments)
	el bandicut barreado occidental {m} [zool.]	Rauhhaar-Langnasenbeutler {m} [zool.] (Perameles bougainvillei)
	la ponente alternativa {f} (grupos políticos del Parlamento Europeo)	Schattenberichterstatterin {f} (Fraktionen des Europäischen Parlaments)
	el ponente alternativo {m} [pol.] (grupos políticos del Parlamento Europeo)	Schattenberichterstatter {m} [pol.] (Fraktionen des Europäischen Parlaments)
	el carpóforo del yesquero multicolor {m} [bot.] [myc.]	Schmetterlingsporling {m} [bot.] [myc.] (Trametes versicolor, auch Schmetterlings-Tramete, Bunte Tramete)
	el carpóforo del yesquero multicolor {m} [bot.] [myc.]	Schmetterlings-Tramete {f} [bot.] [myc.] (Trametes versicolor, auch Bunte Tramete, Schmetterlingsporling)
	el Consejo de los Estados {m} [pol.] (Suiza, cámara alta del parlamento)	Ständerat {m} [pol.] [Schw.] (Kleine Kammer des Parlaments)
	el bandicut barreado oriental {m} [zool.]	Tasmanien-Langnasenbeutler {m} [zool.] (Perameles gunni)
	el impuesto de compensación de gravámenes interiores {m} [econ.]	Umsatzausgleichsteuer {f} [econ.]
	la administración {f}	Verabfolgung {f} (Verabreichen eines Medikaments)
	la represión de crímenes {f} [jur.]	Verbrechensbekämpfung {f} [jur.]
	de muchos volúmenes	vielbändig
	los grandes almacenes {m.pl}	Warenhaus {n}
	el bandicut del desierto {m} [zool.]	Wüsten-Langnasenbeutler {m} [zool.] (Perameles eremiana)
Translations provided by www.myjmk.com.