Alas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

71 results for Alas

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	Spanish	German
	volar con sus propias alas [fig.]	auf eigenen Füßen stehen [fig.]
	el ala del ilion {f} [anat.] (las alas, también ala del íleon)	Beckenschaufel {f} [anat.]
	el ala del íleon {f} [anat.] (las alas, también ala del ilion)	Beckenschaufel {f} [anat.]
	dar alas	beflügeln
	desbordar las alas de	überflügeln
	la oca de alas azules {f} [zool.]	Blauflügelgans {f} [zool.] (Cyanochen cyanopterus)
	el minla de alas azules {m} [zool.]	Blauflügel-Sonnenvogel {m} [zool.] (Minla cyanouroptera)
	el ala del íleon {f} [anat.] (las alas)	Darmbeinschaufel {f} [anat.]
	el ala delta {f} [aviat.] (las alas delta)	Deltaflügel {m} [aviat.]
	el ala {f} [bot.] (las alas)	der Echte Alant {m} [bot.] (Inula helenium)
	el volador de alas negras {m} [zool.] [Am.]	der Fliegende Fisch {m} [zool.] (Hirundichthys rondeletii)
	el ala mayor del esfenoides {f} [anat.] (las alas)	der große Keilbeinflügel {m} [anat.]
	el ala menor del esfenoides {f} [anat.] (las alas)	der kleine Keilbeinflügel {m} [anat.]
	el volador de alas negras {m} [zool.] [Am.]	der Rondelets Flugfisch {m} [zool.] (Hirundichthys rondeletii)
	el saltamontes de alas azules {m} [zool.] (entomología)	die Blauflüglige Ödlandschrecke {f} [zool.] (Oedipoda caerulescens) (Insektenkunde))
	abrir las alas {v}	die Flügel ausbreiten {v}
	desplegar las alas {v}	die Flügel entfalten {v}
	el ala delta {f} [aviat.] [sport.] (las alas delta)	Drachenflieger {m} [aviat.] [sport]
	el avión de alas giratoria {m} [aviat.]	Drehflügelflugzeug {n} [aviat.]
	la aeronave de alas giratorias {f} [aviat.]	Drehflügelflugzeug {n} [aviat.]
	El cuervo no puede ser más negro que las alas.	Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
	el ala {f} [zool.] (las alas)	Fittich {m} [zool.]
	el ala {f} (las alas)	Flansch {m}
	el ala {f} (las alas)	Flügel {m}
	la puerta de ala de gaviota {f} [auto.] (las alas)	Flügeltür {f} [auto.]
	dar alas {v}	Flügel verleihen {v}
	el ala {f} (las alas)	Flosse {f}
	el volador de alas negras {m} [zool.] [Am.]	Flugfisch {m} [zool.] (Hirundichthys rondeletii)
	las alas a reacción {f.pl} [aviat.]	Fluggleiter {m} (Luftfahrt)
	con alas {adj}	geflügelt {adj}
	el verdín de alas azules {m} [zool.] [Am.]	Goldstirn-Blattvogel {m} [zool.] (Chloropsis aurifrons)
	el ala delta {f} [aviat.] [sport.] (las alas)	Hängegleiter {m} [aviat.] [sport]
	el ala {f} [textil.] (sombrero, las alas)	Hutkrempe {f} [textil.]
	dar alas [fig.] (Latinoamérica)	jemandem Aufmerksamkeit schenken
	dar alas	jemandem Auftrieb verleihen
	cortar las alas a alguien [fig.]	jemandem die Flügel stutzen [fig.]
	cortarle las alas a alguien [fig.]	jemandem die Flügel stutzen [fig.]
	la aeronave de alas basculantes {f} [aviat.]	Kippflügelflugzeug {n} (Luftfahrt)
	el ala de gaviota {f} [aviat.] (las alas)	Knickflügel {m} (Luftfahrt)
	el ala {f} [textil.] (sombrero, las alas)	Krempe {f} [textil.] (Hutkrempe)
	el ala del sacro {f} [anat.] (las alas)	Kreuzbeinflügel {m} [anat.]
	el volador de alas negras {m} [zool.] [Am.]	Meerschwalbe {f} [zool.] (Hirundichthys rondeletii)
	batir las alas	mit den Flügeln schlagen
	el ala nasal {f} [anat.] (las alas nasales)	Nasenflügel {m} [anat.]
	el ala volante {f} [aviat.] (las alas, también avión sin cola)	Nurflügelflugzeug {n} (Luftfahrt, auch Nurflügel, Nurflügler)
	el ala volante {f} [aviat.] (las alas, también avión sin cola)	Nurflügel {m} (Luftfahrt, auch Nurflügelflugzeug, Nurflügler)
	el ala volante {f} [aviat.] (las alas, avión sin cola)	Nurflügler {m} (Luftfahrt, auch Nurflügel, Nurflügelflugzeug)
	el ala del partido {f} [pol.] (las alas del partido)	Parteiflügel {m} [pol.]
	el Caballo con Alas {m} [astron.] (constelación, también Pegaso)	Pegasus {m} [astron.] (Pegasus)
	el Pegaso {m} [astron.] (constelación, también Caballo con Alas)	Pegasus {m} [astron.] (Pegasus)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.