organi : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

204 similar results for organi

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	Spanish	German
	el organigrama {m}	Ablaufdiagramm {n}
	la organización para la promoción del comercio {f} [econ.]	Absatzförderungsorganisation {f} [econ.]
	la organización de ayuda contra el SIDA {f}	AIDS-Hilfe {f}
	establecido desde hace mucho tiempo {adj} (persona, organización, empresa, tradicional en un lugar)	alteingesessen {adj}
	tradicional en un lugar {adj} (organización, empresa)	alteingesessen {adj}
	el organismo oficial	Amt {n}
	militar {v} (en una organización)	angehören {v} (einer Organisation)
	la organización laboral {f}	Arbeitsorganisation {f}
	organizar {v}	arrangieren {v}
	pagar y organizar	ausrichten (Fest)
	la organizadora {f}	Ausrichterin {f}
	el organizador	Ausrichter {m}
	la organización	Ausrichtung {f} (Veranstaltung)
	la organización para la liberación	Befreiungsorganisation {f}
	la visita a un organismo oficial {f}	Behördengang {m}
	la organización de observadores {f} [pol.]	Beobachterorganisation {f} [pol.]
	el organismo de profesionales {m}	Berufsgenossenschaft {f}
	el Colegio Federal de Médicos {m} (organismo alemán)	Bundesärztekammer {f} (Abkürzung BÄK)
	el Colegio Oficial de Médicos {m} (organismo alemán)	Bundesärztekammer {f} (Abkürzung BÄK)
	la Cámara Federal de Médicos {f} [econ.] [com.] (organismo alemán)	Bundesärztekammer {f} [econ.] (Abkürzung BÄK)
	el presidente de una organización de ámbito nacional	Bundesvorsitzende {m}
	la organización central {f} [econ.]	Dachorganisation {f} [econ.]
	la organización central {f} [econ.]	Dachverband {m} [econ.]
	el Instituto Nacional de Estadística {f} (organismo estatal español)	das Nationale Statistik-Institut {n} [Es.]
	el Instituto Nacional de Estadística {m} (organismo estatal español, INE)	das Nationale Statistische Amt {n} [Es.]
	la Organización del Tratado del Atlántico Norte {f} [mil.] [pol.] (OTAN)	das Nordatlantische Verteidigungsbündnis {n} [mil.] [pol.] (NATO, North Altlantic Treaty Organization)
	el crimen organizado {m} [jur.]	das organisierte Verbrechen {n} [jur.]
	el hampa organizada {f} [jur.] (las hampas)	das organisierte Verbrechen {n} [jur.]
	los organismos bioincrustantes {m.pl}	der biologische Bewuchs {m}
	la Confederación Española de Organizaciones Empresariales {f} [econ.] [Es.]	der Dachverband der spanischen Wirtschaftsverbände {m} [econ.]
	la OEEC {f} [econ.] (UE, Organización Europea de Cooperación Económica)	der Europäische Wirtschaftsrat {m} [econ.] (EU)
	la Organización Europea de Cooperación Económica {f} [econ.] (UE, OEEC)	der Europäische Wirtschaftsrat {m} [econ.] (EU)
	el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas {m} (ONU)	der Generalsekretär der Vereinten Nationen {m} (UNO)
	la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres {f} (CIOSL)	der Internationale Bund Freier Gewerkschaften {m} (IBFG)
	el organismo pluricelular {m} [biol.]	der mehrzellige Organismus {m} [biol.]
	la culpa organizativa {f} [jur.]	der schuldhafte Organisationsmangel {m} [jur.]
	los costes de transmisión y la retribución de los organismos de radiotelevisión y los derechos satisfechos a las entidades de gestión colectiva de los derechos de autor en contrapartida de la difusión {m.pl} [jur.] (derecho comunitario, telecomunicaciones)	die an Rundfunkanstalten und kollektive Verwertungsgesellschaften im Zusammenhang mit der Veröffentlichung ihrer Inhalte gezahlten Gebühren {f.pl} [jur.] (EU-Recht, Telekommunikation)
	los países exportadores de petróleo {s.m} [econ.] (OPEP, Organización de Países Exportadores de Petróleo)	die erdölexportierenden Länder {n.pl} [econ.] (OPEC, Organization of the Petroleum Exporting Countries)
	La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación {f} (FAO) [agr.])	die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen {f} (FAO) [agr.])
	la Organización Europea para la Investigación Nuclear {f} (ciencia, CERN)	die Europäische Organisation für Kernforschung {f} [sci.] (CERN)
	la organización sin fines de lucro {f}	die gemeinnützige Organisation {f}
	la organización sin ánimo de lucro {f} [pol.] (OSAL)	die gemeinnützige Organisation {f} [pol.] (Non-Profit-Organisation, NPO)
	la Organización Internacional del Trabajo {f} (abreviación OIT)	die Internationale Arbeitsorganisation {f} (Abkürzung IAO)
	la Organización Internacional de la Energía Atómica {f} (OIEA)	die Internationale Atomenergieorganisation {f} (IAEO)
	la Organización Hidrográfica Internacional {f} [pol.] [naut.] (OHI)	die Internationale Hydrographische Organisation {f} [pol.] [naut.] (IHO)
	la Organización Internacional de Normalización {f} (ISO)	die Internationale Organisation für Normung {f} (ISO)
	la Organización Marítima Internacional {f} [jur.] (derecho marítimo, OMI)	die Internationale Seeschifffahrts-Organisation {f} [jur.] (Seerecht, IMO)
	el organismo autónomo legal {m} [pol.]	die lokale Gebietskörperschaft {f} [pol.]
	la organización no gubernamental {f} (la ONG)	die nichtstaatliche Organisation {f} (englisch NGO, non-governmental organisation)
	la OEA {f} (la Organización de los Estados Americanos)	die Organisation Amerikanischer Staaten {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.