Tex Mex : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

52 similar results for Tex Mex
Search single words: Tex · Mex

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	Spanish	German
	desarrollar la urdimbre {v} [textil.]	abbäumen {v} [textil.]
	desplegar la urdimbre {v} [textil.]	abbäumen {v} [textil.]
	el cuadro de apilar {m} [textil.]	Abstapelrahmen {m} [textil.]
	la manga enrollable {f} [textil.]	Aufrollärmel {m} [textil.]
	mexiquense {adj} [Mx.]	aus Estado de México {adj} (Mexiko)
	texano {adj} [Mx.]	aus Texas {adj}
	el uniforme de minero {m} [textil.]	Bergmannstracht {f} [textil.]
	el mangote {m} [textil.]	Überärmel {m} [textil.]
	el manguito {m} [textil.]	Überärmel {m} [textil.]
	dobladillar {v} [textil.]	besäumen {v} [textil.]
	el dobladillo invisible {m} [textil.]	Blindsäumen {n} [textil.]
	(me) queda perfecto [textil.]	das passt (mir) wie angegossen [textil.]
	embeber la manga [textil.]	den Ärmel kräuseln [textil.] (Fall des glatten Ärmels)
	la manga tipo kimono {f} [textil.]	der angeschnittene Ärmel {m} [textil.]
	la manga tres piezas {f} [textil.]	der dreiteilige Ärmel {m} [textil.]
	la manga insertada {f} [textil.]	der eingesetzte Ärmel {m} [textil.]
	la manga pegada {f} [textil.]	der eingesetzte Ärmel {m} [textil.]
	la media manga {f} [textil.]	der halbe Ärmel {m} [textil.]
	el tacto firme {m} [textil.]	der kernige Griff {m} [textil.]
	la manga de dos piezas {f} [textil.]	der zweiteilige Ärmel {m} [textil.]
	el número fino de hilo {m} [textil.]	die feine Garnnummer {f} [textil.]
	el apresto hidrófugo {m} [textil.]	die Imprägnierung gegen Wasseraufnahme {f} [textil.]
	el borrego {m} [textil.] [Mx.]	die Jacke mit Innenfutter aus Schafwolle {f} [textil.]
	los dobladillos {m.pl} [textil.]	die Kedersäume {m.pl} [textil.]
	el uniforme {m} [textil.]	Dienstanzug {m} [textil.]
	el uniforme {m} [textil.]	Dienstkleidung {f} [textil.]
	la manga dolman {f} [textil.]	Dolman-Ärmel {m} [textil.]
	la manga de una sola pieza {f} [textil.]	Einnähärmel {m} [textil.]
	dobladillar {v} [textil.]	einsäumen {v} [textil.]
	repulgar {v} [textil.]	einsäumen {v} [textil.]
	la grapa para etiquetas {f} [textil.]	Etikettenklammer {f} [textil.]
	el texto de examen {m}	Examenstext {m}
	la manga de campana {f} [textil.]	Glockenärmel {m} [textil.]
	catrín {adj} [textil.] [Mx.] [Am.C.]	gut gekleidet [textil.]
	la manga de camisa {f} [textil.]	Hemdsärmel {m} [textil.]
	el lompa {m} [textil.] [col.] [Ar.] [Mx.] [Pe.]	Hose {f} [textil.]
	los lompas {m.pl} [textil.] [col.] [Ar.] [Mx.] [Pe.]	Hose {f} [textil.]
	la pantaleta {f} [textil.] [Mx.] [Ve.] [Co.] (braga)	Höschen {n} [textil.] (Frauen, auch Schlüpfer)
	el uniforme {m} [textil.]	Kluft {f} [ugs.] [textil.]
	la manga de farol {f} [textil.]	Puffärmel {m} [textil.]
	el cinturón {m} [textil.]	Riemen {m}
	el saco de traje {m} [textil.] [Mx.]	Sakko {m} [textil.]
	la urdidera {f} [textil.]	Scherrahmen {m} [textil.]
	la pantaleta {f} [textil.] [Mx.] [Ve.] [Co.] (braga)	Schlüpfer {m} [textil.] (Frauen, Unterhose)
	la pantaleta {f} [textil.] [Mx.] [Ve.] [Co.] (braga)	Slip {m} [textil.] (Anglizismus)
	la rama tensora {f} [textil.]	Spannrahmen {m} [textil.]
	la manga guarnecida de encajes {f} [textil.]	Spitzenärmel {m} [textil.]
	la pantimedia {f} [textil.] [Mx.]	Strumpfhose {f} [textil.]
	la playera {f} [textil.] [Cr.] (Guatemala) [Hn.]) [Mx.])	T-Shirt {n} [textil.] (Anglizismus)
	hacer un dobladillo [textil.]	umsäumen {v} [textil.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.