pode-ria : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

95 similar results for pode-ria

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	la estructura del poder {f}	Machtgefüge {n}
	hambriento de poder {adj}	machthungrig {adj}
	ávido de poder {adj}	machthungrig {adj}
	la estructura del poder {f}	Machtstruktur {f}
	la potencia mandataria {f} [pol.]	Mandatsmacht {f} [pol.]
	la posesión mayoritaria {f}	Mehrheitsbesitz {m}
	el síndrome de Münchhausen por poder {m} (psiquiatría, MSBP)	Münchhausen-Stellvertreter-Syndrom {n} (Psychiatrie, MSBP)
	el material para modelar {m} [med.]	Modellgussmaterial {n} [med.]
	el poseedor superior {m} [hist.] (historia del derecho)	Oberbesitzer {m} [hist.] (Rechtsgeschichte)
	la patria potestad {f} [jur.]	Obsorge {f} [jur.] [Ös.]
	la esquela mortuoria {f}	Partezettel {m} [Ös.] (Todesanzeige)
	por poder {adv} (p.p.)	per Prokura {adv} (ppa, pp.)
	la seguridad necesaria para poder planificar {f}	Planungssicherheit {f}
	p. p. {adv} (por poder)	ppa {adv} (per Prokura, pp.)
	p. p. {adv} (por poder)	pp. {adv} (per Prokura, ppa)
	el poder general {m} [jur.]	Prokura {f} [jur.]
	el poder general para pleitos {m} [jur.]	Prozessvollmacht {f} [jur.]
	el poder para pleitos {m} [jur.]	Prozessvollmacht {f} [jur.]
	la representante sin poder {f} [jur.]	Scheinvertreterin {f} [jur.] [Ös.]
	el poder a bordo {m} [naut.]	Schiffsgewalt {f} [naut.]
	la víctima propiciatoria {f}	Sühneopfer {n} (Mensch oder Tier)
	no poder resistirla {v}	sie nicht ausstehen können {v}
	la patria potestad {f} [jur.]	Sorgerecht {n} [jur.]
	el procedimiento de atribución de la patria potestad {m} (derecho civil, derecho de familia)	Sorgerechtsverfahren {n} (Zivilrecht, Familienrecht)
	la potencia de memoria {f} [comp.]	Speichergröße {f} [comp.]
	la potencia de memoria {f} [comp.]	Speicherkapazität {f} [comp.]
	la potencia horaria {f}	Stundenleistung {f}
	el hongo de la podredumbre blanca {m} [zool.] [myc.] (también armilaria color de miel)	Stuppling {m} [zool.] [myc.] (Armillaria mellea, auch Goldgelber Hallimasch, Honiggelber Hallimasch)
	la esquela mortuoria {f}	Todesanzeige {f}
	la timpanitis {f} (veterinaria)	Trommelsucht {f} (Veterinärwesen, auch Tympanie oder Blähsucht)
	la timpanitis {f} (verterinaria)	Tympanie {f} (Tiermedizin, auch Blähsucht oder Trommelsucht)
	estar bajo patria potestad (derecho civil, derecho de familia)	unter elterlicher Sorge stehen (Zivilrecht, Familienrecht)
	el potencial vectorial {m} [math.]	Vektorpotential {n} [math.]
	el poder para disponer {m} [jur.]	Verfügungsbefugnis {f} [jur.]
	el poder para disponer {m} [jur.]	Verfügungsmacht {f} [jur.]
	la potestad reglementaria {f} [jur.]	Verordnungsgewalt {f} [jur.]
	el poder reglamentario {m} [jur.]	Verordnungsrecht {n} [jur.]
	la carta poder {f}	Vollmachtschreiben {n}
	la escritura de poder {f} [jur.]	Vollmachtsurkunde {f} [jur.]
	el poder de firma {m} [jur.]	Zeichnungsbefugnis {f} [jur.]
	el poder para firmar {m} [jur.]	Zeichnungsbefugnis {f} [jur.]
	el poder de firma {m} [jur.]	Zeichnungsberechtigung {f} [jur.]
	el poder para firmar {m} [jur.]	Zeichnungsberechtigung {f} [jur.]
	el poder para firmar {m}	Zeichnungsvollmacht {f}
	el poder de firma {m} [jur.]	Zeichnungsvollmacht {f} [jur.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.