deis ta : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2904 similar results for deis ta
Search single words: deis · ta

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Spanish	German
	la descarburación parcial {f} (metalurgia)	Abkohlung {f} (Hüttenwesen)
	el destacamento {m} [mil.]	Abkommandierung {f} [mil.]
	despistar {v}	ablenken {v}
	la maniobra de desorientación {f}	Ablenkungsmanöver {n}
	la amonestación {f} [jur.] (propiedad intelectural)	Abmahnung {f} [jur.] (geistiges Eigentum)
	la carta de aviso de despido {f}	Abmahnungsschreiben {n}
	la desmontadura {f}	Abmontieren {n}
	desmontar {v} [técn.]	abmontieren {v} [techn.]
	desmontar {v} [técn.]	abnehmen {v} [techn.] (abmontieren)
	desgastar	abnützen
	desbastar {v} [fig.]	abnützen {v} [fig.]
	desgastar	abnutzen
	el estado de desgaste {m} [técn.]	Abnutzungszustand {m} [techn.]
	la estafa de suscripción {f} [econ.]	Abonnentenbetrug {m} [econ.]
	la lista de suscripción {f} [econ.]	Abonnentenliste {f} [econ.]
	desnatar {v} [cook.]	abrahmen {v} [cook.] (Sahne abschöpfen)
	la desnatadora {f} [cook.]	Abrahmmaschine {f} [cook.]
	descontar {v}	abrechnen {v} (abziehen)
	la pérdida de sustentación {f} [aviat.]	Abreißen {n} [aviat.]
	desmontar {v}	abreißen {v}
	desarmar {v} [técn.] (reducir o desmontar)	abrüsten {v} [techn.] (zurück- oder abbauen)
	desnatar {v} [cook.]	absahnen {v} [cook.] (Sahne abschöpfen)
	desnatar {v} [fig.]	absahnen {v} [ugs.] [fig.]
	la disminución de las ventas {f} [econ.] [com.]	Absatzrückgang {m} [econ.]
	la disminución de las ventas {f} [com.]	Absatzstockung {f} [econ.]
	desconectar	abschalten
	la visita de despedida {f}	Abschiedsbesuch {m}
	la carta de despedida {f}	Abschiedsbrief {m}
	la fiesta de despedida {f}	Abschiedsfeier {f}
	la fiesta de despedida {f}	Abschiedsfest {n}
	la etapa	Abschnitt {m} (einer Reise)
	descontar {v} [econ.]	abschreiben {v} [econ.]
	desbastar {v}	abschroten {v}
	desbastar {v}	abschruppen {v}
	destetar {v} (veterinaria)	absetzen {v} (Veterinärwesen)
	desmontar	absitzen (Fahrrad)
	la valla tipo ayuntamiento {f} [técn.] [constr.]	Absperrung {f} [techn.] [constr.] (meist gelbes Gitter)
	la distancia	Abstand {m}
	el distanciador {m} [auto.]	Abstandshalter {m} [auto.]
	el calibre para distancias {m} [técn.] (herramienta)	Abstandslehre {f} [techn.] (Werkzeug)
	la virola distanciadora {f} [técn.]	Abstandsring {m} [techn.]
	la pieza distanciadora {f} [técn.]	Abstandsstück {n} [techn.]
	la vía muerta {f} [transp.] (ferrocarril)	Abstellgleis {n} [transp.] (Eisenbahn)
	destetar {v}	abstillen {v}
	la guía de desmoldeada {f} [técn.] (herramienta)	Abstreifmeißel {m} [techn.] (Werkzeug) [min.]
	despuntar	abstumpfen
	la fuerza de sustentación negativa {f} [fís.] [técn.]	Abtriebskraft {f} [phys.] [techn.]
	la deslealtad {f}	Abtrünnigkeit {f}
	desertar {v}	abtrünnig werden {v}
	el desprendimiento de gotas {m} (mayoritariamente en entornos técnicos)	Abtropfen {n} (meist in technischen Bereichen)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.