contrato : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

328 results for contrato

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	Spanish	German
	el contrato de secreto {m}	Geheimhaltungsverpflichtung {f}
	según los términos del contrato [jur.]	gemäß Vertragsbestimmungen [jur.]
	el contrato intergeneracional {m} [jur.] (sociedad)	Generationenvertrag {m} [jur.] [soc.]
	el contrato basado en las diferencias de género {m} [jur.]	Geschlechtsvertrag {m} [jur.]
	el contrato de sociedad {m} [jur.] [pol.] [fil.]	Gesellschaftsvertrag {m} [jur.] [pol.] [phil.]
	el contrato social {m} [jur.] [pol.] [fil.]	Gesellschaftsvertrag {m} [jur.] [pol.] (Philosopie, auch Sozialvertrag, Sozialkontrakt)
	el contrato de transferencia de beneficios	Gewinnabführungsvertrag {m}
	el contrato de seguro colectivo {m} [jur.]	Gruppenversicherungsvertrag {m} [jur.]
	el contrato mercantil {m} [econ.]	Handelsgeschäft {n} [econ.]
	el contrato de trabajo a domicilio {m} [jur.]	Heimarbeitsvertrag {m} [jur.]
	el contrato de depósito {m} [jur.]	Hinterlegungsvertrag {m} [jur.]
	estar previsto en el contrato {v}	im Vertrag vorgesehen sein {v}
	el contrato de ingeniería {m} [jur.]	Ingenieurvertrag {m} [jur.]
	la obligación escencial del contrato {f} [jur.] [econ.]	Kardinalspflicht {f} [jur.] [econ.]
	el contrato de compraventa	Kaufvertrag {m}
	el contrato de compra-venta	Kaufvertrag {m}
	el contrato sucesivo {m} [jur.]	Kettenvertrag {m} [jur.]
	el preaviso de extinción de contrato {m}	Kündigungsfrist {f}
	el contrato leonino {m} [jur.]	Knebelungsvertrag {m} [jur.]
	el contrato colectivo forzoso {m} [jur.]	Kollektivzwangsvertrag {m} [jur.]
	el contrato de equipo laboral {m}	Kolonnenvertrag {m} [Dt.]
	el contrato consensual {m} [jur.]	Konsensualvertrag {m} [jur.]
	el contrato {m} (Jurisprudencia)	Kontrakt {m}
	el contrato vinculado {m} [jur.]	Kopplungsvertrag {m} [jur.] (auch Koppelungsvertrag)
	el contrato de crédito {m} [econ.]	Kreditvertrag {m} [econ.]
	el período de vigencia {m} [jur.] (de un contrato)	Laufzeit {f} [jur.] (eines Vertrages)
	según los términos del contrato [jur.]	laut Vertragsbestimmungen [jur.]
	el contrato de leasing {m}	Leasingvertrag {m}
	el contrato para la formación laboral {m} [Es.]	Lehrvertrag {m}
	el contrato de comodato {m} [econ.]	Leihvertrag {m} [econ.]
	el contrato de préstamo de uso {m} [jur.]	Leihvertrag {m} [jur.]
	el contrato de suministro	Liefervertrag {m}
	el contrato de licencia {m} [jur.]	Lizenzvertrag {m} [jur.]
	el contrato de corretaje {m} [econ.]	Maklervertrag {m} [econ.]
	el contrato estatal sobre servicios de medios {m} [jur.] (medios de comunicación)	MDStV {m} [jur.] (Medien, Mediendienstestaatsvertrag)
	el contrato estatal sobre servicios de medios {m} [jur.] (medios de comunicación)	Mediendienstestaatsvertrag {m} [jur.] (MDStV, Medien)
	el contrato de locación-venta {m} [jur.]	Mietkaufvertrag {m} [jur.]
	el contrato de alquiler {m}	Mietvertrag {m}
	el contrato de arrendamiento {m}	Mietvertrag {m}
	el contrato de inquilinato {m} [jur.]	Mietvertrag {m} [jur.]
	el contrato de locación {m} [jur.]	Mietvertrag {m} [jur.]
	el contrato-tipo {m} [jur.]	Mustervertrag {m} [jur.]
	la renovación de contrato {f}	Neuverpflichtung {f}
	el contrato de arrendamiento {m}	Pachtvertrag {m}
	el contrato de locación {m} [jur.]	Pachtvertrag {m} [jur.]
	el contrato a precio alzado {m} [jur.]	Pauschalpreisvertrag {m} [jur.]
	el contrato de transporte de viajeros {m} [jur.] (turismo)	Personenbeförderungsvertrag {m} [jur.] (Tourismus)
	el contrato de prenda {m} [econ.] [jur.]	Pfandvertrag {m} [econ.] [jur.]
	el contrato discográfico {m} [mus.]	Plattenvertrag {m} [mus.]
	el contrato a prueba {m} [jur.]	Probearbeitsvertrag {m} [jur.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.