casta : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

120 results for casta

Tip:

	Spanish	German
	el boleto castaño {m} [myc.]	Hasen-Blaßsporröhrling {m} [myc.] (Boletus castaneus)
	dar la castaña a alguien [col.]	jemandem das Fell über die Ohren ziehen [ugs.] (ausplündern)
	dar la castaña	jemandem einen Bären aufbinden
	pegársela la castaña	jemandem einen Bären aufbinden
	esto pasa de castaño oscuro	Jetzt wird es mir aber zu bunt!
	el castañuelo {m}	Kastagnette {f}
	la castañeta {f}	Kastagnette {f}
	la castañuela {f}	Kastagnette {f}
	el palillo {m} [mus.] (castañuela)	Kastagnette {f} [mus.]
	el castañetado {m} [mus.]	Kastagnettenrhythmus {m} [mus.]
	el castaño {m} [bot.]	Kastanie {f} [bot.]
	la castaña {f}	Kastanie {f} (Frucht)
	el castaño {m} [bot.]	Kastanienbaum {m} [bot.]
	castaño {adj}	kastanienbraun {adj}
	el color castaño {m}	Kastanienbraun {n}
	el potaje de castañas {m} [cook.]	Kastanieneintopf {m} [cook.]
	el castaño {m}	Kastanienholz {n}
	la miel de castaño {f} [cook.]	Kastanienhonig {m} [cook.]
	el gorgojo de la castaña {m} [zool.]	Kastanienrüssler {m} [zool.] (Balaninus elephas)
	el gusano de la castaña {m} [zool.]	Kastanienrüssler {m} [zool.] (Balaninus elephas)
	el castañar {m} [bot.]	Kastanienwald {m} [bot.]
	la casta {f} [relig.]	Kaste {f} [relig.]
	el espíritu de casta {m}	Kastengeist {m}
	la castaña {f}	Kopfnuss {f} [ugs.]
	la castaña {f}	Korbflasche {f}
	el tordo de cabeza castaña {m} [zool.]	Kuhstärling {m} [zool.] (Molothrus ater)
	el tordo de cabeza castaña {m} [zool.]	Kuhvogel {m} [zool.] (Molothrus ater)
	castaño claro {adj} (color)	lichtbraun {adj} (Farbe)
	el castaño claro {m} (color)	Lichtbraun {n} (Farbe)
	el castaño {m} [bot.]	Marone {f} [bot.]
	el boleto castaño {m} [myc.]	Maronenröhrling {m} [myc.] (Boletus castaneus)
	estar como unas castañuelas	mächtig aufgekratzt sein
	la casta {f}	Menschenschlag {m}
	castañetear {v}	mit den Fingern knipsen
	castañetear los dedos {v}	mit den Fingern schnalzen {v}
	castañetear {v}	mit den Zähnen klappern
	castañetear {v}	mit Kastagnetten klappern
	la castañola {f} [zool.]	Mönchsfisch {m} [zool.] (Chromis chromis)
	la castañuela {f} [zool.]	Mönchsfisch {m} [zool.] (Chromis chromis)
	estar como unas castañuelas	munter wie ein Fisch im Wasser sein
	el bolsero castaño {m} [zool.] [Am.]	Obstgarten-Trupial {m} [zool.] (Icterus spurius)
	estar más alegre que unas castañuelas [col.]	quietschvergnügt sein [ugs.]
	la castañola {f} [zool.]	Rabenfisch {m} [zool.] (Chromis chromis)
	la castañuela {f} [zool.]	Rabenfisch {m} [zool.] (Chromis chromis)
	la casta {f}	Rasse {f}
	el castaño cabelluno {m} [bot.]	Rosskastanie {f} [bot.] (Aesculus hippocastanum)
	el castaño de Indias {m} [bot.]	Rosskastanie {f} [bot.] (Aesculus hippocastanum)
	el castaño de sombra {m} [bot.]	Rosskastanie {f} [bot.] (Aesculus hippocastanum)
	el castaño falso {m} [bot.]	Rosskastanie {f} [bot.] (Aesculus hippocastanum)
	el castaño loco {m} [bot.]	Rosskastanie {f} [bot.] (Aesculus hippocastanum)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.