UR-UCH : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2412 similar results for UR-UCH

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	Spanish	German
	abogadil {adj} [jur.]	anwaltlich {adj} [jur.]
	con asistencia de letrado [jur.]	anwaltlich vertreten [jur.]
	abogadil {adj} [jur.]	anwaltschaftlich {adj} [jur.]
	el arrechucho {m} [col.]	Anwandlung {f}
	el puré de manzana {m} [cook.]	Apfelkoch {n} [cook.] [Ös.] (Apfelmus)
	el puré de manzana {m} [cook.]	Apfelmus {n} [cook.] (auch der Apfelmus)
	que requiere mucho trabajo {adj}	arbeitsaufwändig {adj}
	el Código del Trabajo {m} [jur.]	Arbeitsgesetzbuch {n} [jur.]
	el Código Laboral {m} [jur.]	Arbeitsgesetzbuch {n} [jur.]
	la ley reformada del estatuto de los trabajadores {f} [jur.] [Es.]	Arbeitsgesetzbuch {n} [jur.]
	el taller fiscal de prisión {m} [jur.] (también taller penitenciario)	Arbeitshaus {n} [jur.] (auch Gefängniswerkstatt)
	que requiere mucho trabajo {adj}	arbeitsintensiv {adj}
	la lucha laboral {f}	Arbeitskampf {m}
	jurídico laboral {adj}	arbeitsrechtlich {adj}
	jurídico laboralista {adj} [jur.]	arbeitsrechtlich {adj} [jur.]
	laboral {adj} [jur.]	arbeitsrechtlich {adj} [jur.]
	la historia de la arquitectura {f} [arch.] [hist.]	Architekturgeschichte {f} [arch.] [hist.]
	el museo de arquitectura {m} [arch.] [hist.]	Architekturmuseum {n} [arch.] [hist.]
	el estudiante de arquitectura {m} [edu.] [arch.]	Architekturstudent {m} [school.] [arch.]
	mucho {adj}	arg {adj} (sehr)
	la arginina vasopresina {f} [biol.] (AVP, también arginina vasopresina, homona antidiurética)	Arginin-Vasopressin {n} [biol.] (auch Adiuretin, Vasopressin, INN oder AVP, Antidiuretisches Hormon)
	la fractura del brazo {f} [med.]	Armbruch {m} [med.] (Armfraktur)
	la solicitud de embargo preventivo {f} [jur.]	Arrestgesuch {n} [jur.]
	el murmullo respiratorio {m} [med.]	Atemgeräusch {n} [med.]
	innominado {adj} [jur.]	atypisch {adj} [jur.] (Vertrag)
	fuera de Europa {adj}	außereuropäisch {adj}
	extrajudicial {adj} [jur.]	außergerichtlich {adj} [jur.]
	extraprocesal {adj} [jur.]	außergerichtlich {adj} [jur.]
	extracontractual {adj} [jur.]	außervertraglich {adj} [jur.]
	fundarse en algo (arquitectura y figurativo)	auf etwas ruhen (Architektur und figürlich)
	pedir la absolución [jur.]	auf Freispruch plädieren [jur.]
	el preludio {m} (música y figurativo)	Auftakt {m} (Musik und figürlich)
	cazar en vedado (caza y figurativo)	auf verbotenem Revier jagen (Jagdwesen und figürlich)
	la aureola {f}	Aureole {f} (astrologisch)
	la aurícula {f}	Aurikel {f} (botanisch, Primula auricula)
	la aurofobia {f} [psic.] (psiquiatría)	Aurophobie {f} [psych.] (Psychiatrie)
	el arreglo {m} [jur.]	Ausgleich {m} [jur.]
	la pretensión de compensación {f} [jur.]	Ausgleichsanspruch {m} [jur.]
	el raspado {m} [med.] (también legrado, curetaje, cucharillado)	Auskratzung {f} [med.] (auch Kürettage, Curetage, Ausschabung)
	la demanda de extradición {f} [jur.]	Auslieferungsgesuch {n} [jur.]
	el arraigo del juicio {m} [jur.]	Ausländersicherheit {f} [jur.] (auch Vorschusspflicht)
	el cucharillado {m} [med.] (también legrado, curetaje, raspado)	Ausschabung {f} [med.] (auch Kürettage, Curetage, Auskratzung)
	irradiar {v} (también figurativo)	ausstrahlen {v} (auch figürlich)
	la cría de ostras {f} (también ostricultura)	Austernzucht {f}
	la ostricultura {f} (también cría de ostras)	Austernzucht {f}
	la trucha de río {f}	Bachforelle {f} (Salmo trutta fario)
	la trucha fario {f} [zool.]	Bachforelle {f} [zool.] (Salmo trutta fario)
	la trucha de fontana {f} [zool.]	Bachsaibling {m} [zool.] (Salvelinus fontinalis)
	la trucha de manantial {f} [zool.]	Bachsaibling {m} [zool.] (Salvelinus fontinalis)
	la trucha salmonada {f} [zool.]	Bachsaibling {m} [zool.] (Salvelinus fontinalis)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.