RECl : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

222 similar results for RECl

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	Spanish	German
	Similar words: jurídico-real, real, cecal, el, fecal, leal, Raúl, recio, rectal, recto, REPE, reír, rico, ruco, seco, Seúl, trece
	el saldo no reclamado {m} [econ.] (también inactivo)	der ungenutzte Saldo {m} [econ.]
	la reclamación ejecutoria {f} [jur.]	der vollstreckbare Anspruch {m} [jur.]
	el ejercicio judicial {m} [jur.] (también reclamación)	die gerichtliche Geltendmachung {f} [jur.]
	la reclamación judicial {f} [jur.] (también ejercicio)	die gerichtliche Geltendmachung {f} [jur.]
	las condiciones de reclusión {f.pl}	die Haftbedingungen {f.pl}
	la reclamación de estado {f} [jur.]	die Klage des Kindes auf Ehelichkeitserklärung {f} [jur.]
	la acción de reclamación de filiación {f} [jur.]	die Klage in Kindschaftssachen {f} [jur.]
	el presidio perpetuo {m} [jur.] (también reclusión perpetua, cadena perpetua)	die lebenslängliche Gefängnisstrafe {f} [jur.]
	la cadena perpetua {f} [jur.] (también reclusión perpetua, presidio perpetuo)	die lebenslängliche Gefängnisstrafe {f} [jur.]
	la reclusión perpetua {f} [jur.] (también cadena perpetua, presidio perpetuo)	die lebenslängliche Gefängnisstrafe {f} [jur.]
	el término de rigor {m} [jur.] (también improrrogable, preclusivo)	die nicht verlängerbare Frist {f} [jur.]
	el término improrrogable {m} [jur.] (también preclusivo, de rigor)	die nicht verlängerbare Frist {f} [jur.]
	el término preclusivo {m} [jur.] (también improrrogable, de rigor)	die nicht verlängerbare Frist {f} [jur.]
	el plazo de preclusión {m} [jur.] (también plazo fatal, final)	die präklusive Frist {f} [jur.]
	el plazo fatal {m} [jur.] (también de preclusión, plazo final)	die präklusive Frist {f} [jur.]
	el plazo final {m} [jur.] (también de preclusión, plazo fatal)	die präklusive Frist {f} [jur.]
	la instrucción de los reclutas soldados {f} [mil.]	Drill {m} [mil.]
	la reclamación por tercería {f} [jur.]	Drittwiderspruchsklage {f} [jur.]
	la acción de reclamación de propiedad {f} [jur.]	Eigentumsklage {f} [jur.]
	la recluta {f}	Einberufene {f}
	la recluta {f}	Einberufene {m}
	el recluta {m} [mil.]	Einberufene {m} [mil.]
	reclamar penalti [sport.] (fútbol)	einen Elfmeter fordern [sport] (Fußball)
	reclamar un penalti [sport.] (fútbol)	einen Elfmeter fordern [sport] (Fußball)
	reclamar penalti [sport.] (fútbol)	einen Elfmeter reklamieren [sport] (Fußball)
	reclamar un penalti [sport.] (fútbol)	einen Elfmeter reklamieren [sport] (Fußball)
	reclamar penalti [sport.] (fútbol) (hockey)	einen Strafstoß fordern [sport] (Fußball) (Hockey)
	reclamar un penalti [sport.] (fútbol) (hockey)	einen Strafstoß fordern [sport] (Fußball) (Hockey)
	reclamar {v} [jur.]	einfordern {v} [jur.]
	recluso {adj}	eingeschlossen {adj}
	reclamar mano [sport.]	ein Handspiel reklamieren [sport]
	reclamable judicialmente {adj} [jur.]	einklagbar {adj} [jur.]
	reclamar {v} [jur.]	einklagen {v} [jur.]
	recluir {v}	einsperren {v}
	la reclusión {f} (prisión)	Einsperrung {f}
	el plazo de la reclamación {m} [jur.]	Einspruchsfrist {f} [jur.]
	la reclusión solitaria {f} [jur.]	Einzelhaft {f} [jur.]
	reclamar penalti [sport.] (fútbol)	Elfmeter fordern [sport] (Fußball)
	reclamar un penalti [sport.] (fútbol)	Elfmeter fordern [sport] (Fußball)
	reclamar penalti [sport.] (fútbol)	Elfmeter reklamieren [sport] (Fußball)
	reclamar un penalti [sport.] (fútbol)	Elfmeter reklamieren [sport] (Fußball)
	el reclamo del pato silvestre {m} [agr.] (caza)	Entenruf {m} [agr.] (Jagdwesen)
	la caja de reclutamiento {f} [mil.]	Erfassungsstelle {f} [mil.]
	reclamar algo {v}	etwas erbitten {v}
	reclinar algo contra algo	etwas gegen etwas lehnen (auch an etwas)
	reclamar contra algo	etwas monieren
	reclamar algo	etwas zurückhaben wollen
	reclamar	fordern
	la reclamación {f}	Forderung {f}
	la renuncia a una reclamación {f} [econ.]	Forderungsverzicht {m} [econ.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.