A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9 results for vismijn
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
AGVO
hat
derzeit
zwei
hundertprozentige
Tochtergesellschaften
,
nämlich
NV
Exploitatie
Vismijn
Oostende
(
nachstehend
"EVO"
)
und
NV
Pakhuizen
(
nachstehend
"PAKHUIZEN"
). [EU]
En
la
actualidad
,
AGVO
posee
al
menos
dos
filiales
de
su
plena
propiedad:
NV
Exploitatie
Vismijn
Ostende
(en
lo
sucesivo
denominada
«EVO»
) y
NV
Pakhuizen
(en
lo
sucesivo
denominada
«PAKHUIZEN»
).
Antwortschreiben
der
belgischen
Behörden
vom
19
.
Oktober
2006
, S.
2:
"De
Stad
koos
voor
deze
laatste
oplossing:
-
de
locale
economie
rondom
de
vismijn
scheepsherstel
,
scheepsbenodigheden
,
opslag-
en
diepvriesbedrijven
,
ijsfabrieken
,
groot-
en
kleinhandels
,
toerisme
...)
bleef
behouden
,
wat
in
de
naweeën
van
de
sluiting
(
1997
)
van
de
plaatselijke
(
verlieslatende
)
Regie
der
Maritiem
Transport
(
verlies
van
1700
arbeidsplaatsen
)
een
belangrijke
considerans
was
binnen
een
Stad
met
meer
dan
12
%
werkloosheid"
. [EU]
Respuesta
de
las
autoridades
belgas
transmitida
el
19
de
octubre
de
2006
, p.
2:
«De
Stad
koos
voor
deze
laatste
oplossing:
[...] -
de
locale
economie
rondom
de
vismijn
scheepsherstel
,
scheepsbenodigheden
,
opslag-
en
diepvriesbedrijven
,
ijsfabrieken
,
groot-
en
kleinhyels
,
toerisme
...)
bleef
behouden
,
wat
in
de
naweeën
van
de
sluiting
(1997)
van
de
plaatselijke
(verlieslatende)
Regie
der
Maritiem
Transport
(verlies
van
1700
arbeidsplaatsen
)
een
belangrijke
considerans
was
binnen
een
Stad
met
meer
dan
12
%
werkloosheid»
.
Antwortschreiben
der
belgischen
Behörden
vom
19
.
Oktober
2006
, S.
6:
"Dit
belet
niet
at
de
gedelegeerd
bestuurder
van
een
bedrijf
dat
voor
100
%
gehouden
wordt
door
een
lokale
overheid
ook
oog
heeft
voor
de
maatschappelijke
en
sociale
rol
die
de
vismijn
van
Oostende
binnen
de
regio
kan
vervullen
en
die
de
Stad
anno
2001
heeft
gemotiveerd
om
niet
radicaal
tot
sluiting
over
te
gaan
." [EU]
Respuesta
de
las
autoridades
belgas
transmitida
el
19
de
octubre
de
2006
, p.
6:
«Dit
belet
niet
dat
de
gedelegeerd
bestuurder
van
een
bedrijf
dat
voor
100
%
gehouden
wordtdoor
een
lokale
overheid
ook
oog
heeft
voor
de
maatschappelijke
en
sociale
rol
die
de
vismijn
van
Oostende
binnen
de
regio
kan
vervullen
en
die
de
Stad
anno
2001
heeft
gemotiveerd
om
niet
radicaal
tot
sluiting
over
te
gaan»
.
"De
Stad
Oostende
kan
aan
het
AG
Vismijn
Oostende
de
volle
eigendom
,
respectievelijk
de
bestaande
zakelijke
rechten
en
beheersrechten
overdragen
van
de
goederen
die
zich
bevinden
binnen
of
behoren
bij
het
in
artikel
3.1
omschreven
Visserhavengebied
of
die
nodig
en/of
nuttig
zijn
voor
de
realisatie
van
de
doelstellingen
van
het
AG
Vismijn
Oostende
. [EU]
«De
Stad
Oostende
kan
aan
het
AG
Vismijn
Oostende
de
volle
eigendom
,
respectievelijk
de
bestaande
zakelijke
rechten
en
beheersrechten
overdragen
van
de
goederen
die
zich
bevinden
binnen
of
behoren
bij
het
in
artikel
3.1
omschreven
Visserhavengebied
of
die
nodig
en/of
nuttig
zijn
voor
de
realisatie
van
de
doelstellingen
van
het
AG
Vismijn
Oostende
[...].
Die
Autonoom
Gemeentebedrijf
Vismijn
Oostende
(
AGVO
)
gewährte
Beihilfe
über
einen
Betrag
von
6200000
EUR
in
Form
von
Anfangskapital
ist
nicht
mit
dem
Binnenmarkt
vereinbar
. [EU]
La
ayuda
concedida
a
Autonoom
Gemeentebedrijf
Vismijn
Oostende
(AGVO)
por
un
importe
de
6200000
EUR
en
forma
de
capital
inicial
es
incompatible
con
el
mercado
interior
.
Die
NV
Exploitatie
Vismijn
Oostende
(
EVO
)
gewährte
Beihilfe
über
einen
Betrag
von
3969000
EUR
in
Form
von
Anfangskapital
und
Krediten
,
die
später
in
Kapitalaufstockungen
umgewandelt
wurden
,
ist
nicht
mit
dem
Binnenmarkt
vereinbar
. [EU]
La
ayuda
concedida
a
NV
Exploitatie
Vismijn
Oostende
(EVO)
por
un
importe
de
3969000
EUR
en
forma
de
capital
inicial
y
de
préstamos
que
se
transformaron
posteriormente
en
incrementos
de
capital
es
incompatible
con
el
mercado
interior
.
Dieses
eigenständige
Unternehmen
erhielt
den
Namen
"Autonoom
Gemeentebedrijf
Vismijn
Oostende"
(
nachstehend
"AGVO"
). [EU]
Esta
empresa
fue
denominada
«Autonoom
Gemeentebedrijf
Vismijn
Ostende»
(en
lo
sucesivo
,
«AGVO»
).
"Het
AG
Vismijn
Oostende
beslist
vrij
over
het
aanleggen
,
het
bouwen
,
het
onderhouden
,
het
herstellen
,
het
verbeteren
,
het
bedienen
,
het
zelf
exploiteren
en
het
aan
derden
ter
beschikking
stellen
van
roerende
en
onroerende
goederen
." [EU]
«Het
AG
Vismijn
Oostende
beslist
vrij
over
het
aanleggen
,
het
bouwen
,
het
onderhouden
,
het
herstellen
,
het
verbeteren
,
het
bedienen
,
het
zelf
exploiteren
en
het
aan
derden
ter
beschikking
stellen
van
roerende
en
onroerende
goederen
.»
In
afwachting
van
de
overdracht
van
de
onroerende
goederen
krijgt
het
AG
Vismijn
Oostende
het
uitsluitend
recht
deze
goederen
zonder
vergoeding
te
gebruiken
." [EU]
In
afwachting
van
de
overdracht
van
de
onroerende
goederen
krijgt
het
AG
Vismijn
Oostende
het
uitsluitend
recht
deze
goederen
zonder
vergoeding
te
gebruiken
.»
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "vismijn":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners